検索ワード: cooperative venture (英語 - ポルトガル語)

cooperative joint venture
empresa comum com caráter de cooperação

currently, hispanidad is a cooperative venture.
atualmente, a hispanidade é cooperação.

cooperative venture at the pre-competitive stage
cooperação estabelecida a nível pré-competitivo

the eib is ready to play its part in this cooperative venture.
o bei está pronto a desempenhar o papel que lhe compete na consecução deste grande objectivo colectivo.

concept of cooperative ventures
ii. noÇÃo de empresa comum com carÁcter de cooperaÇÃo

structural cooperative joint ventures
empresas comuns estruturais com carácter de cooperação

'structural' cooperative joint ventures
empresas comuns com carácter de cooperação e natureza estrutural

' strwctu ral' cooperative jo int ventures
empresas comuns «estruturais» com carácter de cooperação a) objectivos

communication on concentrative cooperative joint ventures.
comunicação relativa às empresas comuns com carácter de concentração e de cooperação.

the main european suppliers are already organized in various kinds of cross-frontier cooperative venture.
os principais fornece dores europeus estão já organizados sob di versas formas de empresas de cooperação transfronteiriça.

such engines are generally manufactured as a cooperative venture between manufacturers of complete engines and component manufacturers.
estes motores são geralmente produtos em cooperação entre produtores de motores completos e produtores de componentes.

this is the only way for our cooperative venture to win public support and understanding and gain legitimacy among our citizens.
só assim este projecto de cooperação pode conquistar compreensão e apoio e legitimar-se perante os cidadãos.

each member of a cooperative venture and each subcontractor individually complies with the eligibility criteria set out in paragraphs 1 and 2;
cada membro do projecto de cooperação e cada subcontratante individualmente considerado cumprir as condições estabelecidas nos n.os 1 e 2;

the united states plans to reopen a radar base on the pacific coast of costa rica in a cooperative venture to fight narcotrafficking.
os estados unidos planejam reabrir uma base de radares na costa do pacífico da costa rica como parte de uma iniciativa de cooperação para combater o narcotráfico.

the bidder shall inform the procurement committee of the identity and specific roles of all members of a cooperative venture and of each subcontractor.
o proponente comunicar ao comité de aquisições a identidade e as funções específicas de todos os membros do projecto de cooperação e de cada subcontratante.

"carlsberg" notices concerning structural cooperative joint ventures
comunicações "carlsberg" relativas a empresas comuns estruturais com carácter de cooperação

(a) each member of a cooperative venture and each subcontractor individually complies with the eligibility criteria set out in paragraphs 1 and 2;
a) cada membro do projecto de cooperação e cada subcontratante individualmente considerado cumprir as condições estabelecidas nos n.os 1 e 2;

are those of us in this cooperative venture really so small-minded that we believe that the greatest peace project of our lifetime must not cost anything?
será que somos assim tão mesquinhos relativamente a esta colaboração, ao ponto de pensar que aquilo que constitui o maior projecto de paz da nossa era não deve ter custos?

the member states in the frontier regions must press on with their cooperative ventures.
impõe-se que os estados-membros façam avançar rapidamente a cooperação nas regiões fronteiriças.

the expanding european union needs a new boom in this area and a new impetus for existing cooperative ventures.
nesta fase de alargamento, a união europeia precisa de dinamizar radicalmente a criação dessas parcerias e de revitalizar as formas de cooperação existentes.