検索ワード: coping mechanism (英語 - ポルトガル語)

coping mechanism
estratégia de adaptação

coping
enfrentamento

thus, as a coping mechanism, they accept the situation.
assim, como mecanismo de enfrentamento, aceitam a situação.

and, it is involved in this context that faith is unquestionably an important coping mechanism.
e, envolvida nesse contexto, a fé, sem dúvida, representa um importante mecanismo de enfrentamento.

in addition, it can be considered an important stress coping mechanism and therefore have a beneficial effect.
além disso, pode ser considerado um importante mecanismo de enfrentamento ao estresse, portanto, ter um efeito benéfico.

mothers also present beliefs and values that help them to signify the disease and use religion as a coping mechanism.
assim como estes pais, as mães também apresentam crenças e valores que as ajudam a significar a doença e também se utilizam da religião como mecanismo de enfrentamento.

he or she can help you develop more efficient coping mechanisms.
ele ou ela pode ajudar voce a desenvolver mais eficiente mecanismos de enfrentamento.

in the results, this difference may be related to the data collection period and the period required so that the coping mechanism is triggered.
nos resultados, essa diferença pode estar relacionada ao período de coleta de dados e ao período necessário para que o mecanismo de coping seja acionado.

furthermore, they should stimulate the families' coping mechanisms.
além disso, deve estimular mecanismos de enfrentamento da família.

psychological coping mechanisms are commonly termed coping strategies or coping skills.
estratégias de coping, ou enfrentamento.

children at this age have a limited number of coping mechanisms to deal with stressors.
nessa faixa etária, a criança possui um número limitado de mecanismos de enfrentamento para resolver os estressores eventos que produzem o estresse.

such coping mechanisms promote resilience by alleviating, transforming or denying the impact of adversity.
tais mecanismos de enfrentamento promovem resiliência por meio da atenuação, da transformação ou da negação do impacto das adversidades.

an increasing number of returnees are farming their own land; however, many of them are still required to provide farm labour for wealthier farmers, mainly as a coping mechanism.
um número crescente de regressados está a cultivar a sua própria terra; porém, muitos deles são ainda obrigados a fornecerem mão-de-obra camponesa para agricultores mais abastados principalmente como mecanismo de compensação das dificuldades.

in the studied sample, formal education and number of children can be seen as factors of low vulnerability for occupational stress, considering that strategies focused on the problem constitute a more assertive coping mechanism.
na amostra estudada estas duas características, escolaridade e número de filhos, podem ser indicadas como fatores de menor vulnerabilidade para o estresse ocupacional, considerando-se que as estratégias focadas no problema constituem formas de enfrentamento mais assertivas.

evolution and overcoming are the targets of this encounter, as well as the use of response and coping mechanisms stimulated by care.
o encontro e uso de mecanismos de resposta e enfrentamento estimulados no cuidado objetivaram evolução e superação.

coping mechanisms focused on emotions have positive association with work because people that work have less depression, and women are less anxious.
no que diz respeito ao trabalho, os modos de enfrentamento focados na emoção têm associação positiva com o trabalho, pois as pessoas que trabalham, têm menos depressão e, especialmente, as mulheres são menos ansiosas.

a study conducted with nurses working shift schedules confirmed that those who worked rotating schedules used more inadequate coping mechanisms to deal with stress.
estudo realizado entre enfermeiros que trabalhavam em sistema de turnos confirmou que aqueles que atuavam em regime de rotatividade utilizavam coping inadequado para enfrentar o estresse.

due to the threat posed by the stressful event, people search for coping mechanisms to have control of the situation, of themselves and their feelings.
em face da ameaça do estressor, a pessoa procura estratégias de enfrentamento, obtendo o controle da situação, de si mesma e de seus sentimentos.

in tackling the root causes of conflict, it should avoid increasing the dependency, power and patronage of certain groups or exacerbating the negative impacts on coping mechanisms.
ao abordar as causas profundas dos conflitos, é importante evitar aumentar a dependência, o poder e o favoritismo de determinados grupos ou exacerbar os impactos negativos sobre os mecanismos de sobrevivência.

before learning other coping mechanisms, their efforts to manage or escape from their intense negative emotions may lead to self-injury or suicidal behavior.
seus esforços para conter ou escapar de suas intensas emoções negativas podem levar a automutilação ou comportamento suicida antes que aprendam outras estratégias de enfrentamento.