検索ワード: could you please confirm if this plan is feasible? (英語 - ポルトガル語)

could you please autograph this book?
você poderia autografar este livro, por favor?

could you please clarify this point?
gostaria que me esclarecesse este ponto.

could you please slow down?
poderia fazer o favor de abrandar o ritmo?

mr turmes, could you please clarify this?
– senhor deputado turmes, poderia esclarecer esta questão, por favor?

could you please do something about this too?
será que a senhora quer fazer também o favor de fazer qualquer coisa a este respeito?

could you please confirm that this will be translated as 'public interest' ?
a senhora presidente poderá fazer o favor de confirmar que isto será traduzido como «public interest»?

could you please change this to local currency?
pode cambiar isto por moeda local?

could you please acknowledge it now?
poderia dizer algumas palavras a este respeito?

could you please take action to prevent this happening?
poderia tomar medidas para evitar que tal aconteça?

could you please speak more clearly?
podia ser mais claro, por favor?

could you please finish immediately.
queira fazer o favor de terminar imediatamente.

could you please check exactly what happened?
poderia fazer o favor de verificar de novo como se processou na realidade este assunto?

so could you please check those too.
agradecia-lhe que procedesse também à sua rectificação, por favor.

could you please confirm whether you have received the letter from the president of parliament in reply to the complaints you raised?
considero igualmente intolerável que as indicações “ parlamento europeu ” nos edifícios do parlamento continuem a não ser exibidas em todas as línguas da ue.

can you please confirm if any municipality has questioned the impact of subsoil occupation rates on final consumers
podem por favor confirmar se algum município questionou a repercussão de taxas de ocupação do subsolo para os consumidores finais