プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
for decades, the name butting has stood for global customer proximity and continuous presence on international markets.
há décadas, o nome da butting representa a proximidade entre empresa e cliente, e a presença contínua nos mercados internacionais – desde 2005, com uma nova unidade de produção na china, país em pleno crescimento.
another of my aims is to enhance our strong market presence and customer proximity even more by further developing our sales and service organization.
desejo igualmente melhorar a nossa forte presença no mercado e a proximidade aos clientes através de mais uma ampliação da nossa organização comercial e serviço pós-venda.
close customer proximity is a foundation of our business philosophy, whether for sales, after sales, technical support or training.
manter o relacionamento estreito com nossos clientes é o fundamento básico da nossa filosofia de negócio, seja para vendas, pós-vendas, assistência técnica ou treinamento.
along with the consistent development of new and innovative products, the permanent expansion of sales and associated customer proximity have made up the formula for success.
para além do desenvolvimento destes produtos inovadores, a receita para o êxito passa também pela constante expansão da rede de comercialização, aproximando-nos assim dos clientes.
for decades, the name butting has stood for global customer proximity and continuous presence on international markets. since 2005 we have also been manufacturing in china, the home of economic growth.
há décadas, o nome da butting representa a proximidade entre empresa e cliente, e a presença contínua nos mercados internacionais – desde 2005, com uma nova unidade de produção na china, país em pleno crescimento.
thanks to this strategy, the group succeeds in achieving the necessary customer proximity, which is essential for contract bidding in india and, in turn, maintains the culture of excellence that has characterized sener since its inception.
graças a essa estratégia, o grupo consegue criar a proximidade necessária com o cliente, fundamental para celebrar contratos na Índia, e mantém, por sua vez, a cultura da excelência que, desde suas origens, tem caracterizada a sener.