検索ワード: d) windows internal database (英語 - ポルトガル語)

internal database
base de dados interna

whether amarok uses its own internal database, as opposed to an external engine.
se o amarok usa a sua base de dados interna, em vez de usar um motor exterior.

the pipe material and media parameters are easily found in the systems internal database.
o material da tubulação e os parâmetros dos meios são facilmente encontrados no banco de dados de sistemas internos.

the data, extracted from the internal database (case management system) are periodically reviewed and updated.
os dados – extraídos da base de dados interna (“case management system”) – são objecto de revisões e actualizações periódicas.

the application can be configured to use an internal database for this logging, or an external (oracle) database.
a aplicação pode ser configurada por forma a recorrer a uma base de dados interna para este efeito de registo ou a uma base de dados externa (oracle).

before concluding this section, we will study dpkg options that query the internal database in order to obtain information.
antes de concluir esta seção, estudaremos as opções do dpkg que consultam o banco de dados interno para obter informações.

in belgium there is no obligation to convert internal databases.
na bélgica não há obrigação de converter as bases de dados internas.

all data are displayed and can be automatically logged in an internal database or transmitted to an mes system to be used for statistics and quality purposes, for example.
todos os dados são exibidos e podem ser automaticamente protocolados em uma base de dados interna ou transmitidos a um sistema mes para, p.ex., estarem disponíveis para estatísticas e verificações da qualidade.

this icon is displayed when the gps is using its internal database to warn of a fixed or hidden radar, avoiding duplicate warnings (one from the gps and another from detection).
este ícone aparece quando o gps já estiver a avisar através da base de dados interna a presença de um radar fixo ou oculto, evitando assim o aviso duplo (um do gps e outro da detecção).

in the year 2000, a cd of organic producers was made using internal databases.
em 2000, à partir de nosso banco de dados interno, produzimos um cd de produtores orgânicos.

all the pictures are available only for consultation through an internal database in the headquarters of the pierre verger foundation in salvador. to access the database, please request an appointment beforehand.
a totalidade das imagens são acessíveis apenas para consulta, através de um banco de dados interno na sede da fundação pierre verger, em salvador. para ter acesso ao banco de dados, é necessário marcar previamente um horário.

ctrl; shift; d window
ctrl; shift; d janela duplicar a página actual

the final objective of this project is to establish a technical link between the existing internal databases within the reitox network.
o objectivo final deste projecto consiste em estabelecer ligações técnicas entre as bases de dados actualmente existentes no âmbito da rede reitox.

(*) the series reported according to regulation ecb / 1998/16 with reference to the period up to december 2002 are temporarily stored by the money and banking statistics division ( mbsd ) in the internal database .
(*) as séries reportadas de acordo com o regulamento bce / 1998/16 com referência ao período que termina em dezembro de 2002 ficam temporariamente armazenadas na base de dados interna da divisão de estatísticas monetárias e bancárias ( demb ) .

ctrl;shift;d window duplicate current tab
ctrl;shift;d janela duplicar a página actual

the court has established internal databases covering the case-law of the courtsof the member states concerning community law and also the brussels,lugano lugano
o tribunal de justigacriou bancosde dados internos respeitantes ä jurisprudÖncia nacional relativa ao direito comunitärio bem como ä relativa äs convengöes de bruxelas, de lugano e de roma. e poss(vel consultä-los para investigagöespontuais e obter o resultado em lingua francesa.

also report the value obtained at the end of the 10-d window.
indicar também o valor obtido no final do período de 10 dias.

the court has established internal databases covering the case-law of the courts of the member states concerning community law and also the brussels, lugano and rome conventions.
o tribunal de justiça constituiu um banco de dados interno que agrupa a jurisprudência dos órgãos jurisdicionais dos estados-membros relativa ao direito comunitário bem como a relativa às convenções de bruxelas, lugano e roma.

a biodegradation curve is obtained by plotting percentage biodegradation, d, against time of incubation and if possible, the lag phase, biodegradation phase, 10-d window and plateau phase, that is the phase in which the maximal degradation has been reached and the biodegradation curve has levelled out, are indicated.
a curva de biodegradação é obtida através da representação gráfica da percentagem de biodegradação (d) em função do tempo de incubação, indicando-se, se possível, a fase de latência, a fase de degradação, o período de 10 dias e a fase de patamar, que é a fase na qual já se atingiu a degradação máxima e a curva de biodegradação estabilizou.