検索ワード: desgrange (英語 - ポルトガル語)

in 1936 desgrange had a prostate operation.
em 1936 desgrange fez uma operação de próstata.

"desgrange and lefèvre discussed it after lunch.
desgrange e lefèvre discutiram sobre isso depois do almoço.

desgrange persuaded his surgeon to let him follow the race.
desgrange convenceu o seu cirurgião deixá-lo acompanhar a corrida.

desgrange died at home on the mediterranean coast on 16 august 1940.
desgrange morreu em casa na costa do mediterrâneo em 16 de agosto de 1940.

its head of publicity, paul thévenin, had first put the idea to desgrange.
o diretor de publicidade, paul thévenin, apresentou pela primeira vez a ideia à desgrange.

desgrange had never been wholly convinced and he came close to dropping the idea.
diante disso, desgrange, que nunca fora totalmente convencido da ideia, quase a abandonou totalmente.

desgrange said his ideal race would be so hard that only one rider would make it to paris.
desgrange disse que sua corrida ideal seria tão difícil que apenas um ciclista chegaria a paris.

henri desgrange planned a tour for 1940, after war had started but before france had been invaded.
henri desgrange preparou tour para 1940, após a guerra ter começado, mas antes de a frança ter sido invadida.

desgrange seems not to have forgotten the dreyfus affair that launched his race and raised the passions of his backers.
desgrange parece não ter esquecido o caso dreyfus que lançou a sua corrida e levantou as paixões dos seus apoiadores.

by the end of the 1920s, however, desgrange believed he could not beat what he believed were the underhand tactics of bike factories.
até o final da década de 1920, no entanto, desgrange acreditava que poderia não vencer o que ele acreditava serem as tácticas desleais de fábricas de bicicletas.

==organizers==the first organizer was henri desgrange, although daily running of the 1903 race was by lefèvre.
== organizadores ==o primeiro organizador foi henri desgrange, embora o funcionamento diário da corrida de 1903 foi por feito por lefèvre.

a similar award is made at the summit of the col du tourmalet, at the memorial to jacques goddet, desgrange's successor.
um prêmio semelhante é oferecido no cume do col du tourmalet, no memorial de jacques goddet, o sucessor de desgrange.

henri desgrange (31 january 1865, paris – 16 august 1940) was a french bicycle racer and sports journalist.
henri desgrange (31 de janeiro de 1865, paris - 16 de agosto de 1940, beauvallon) é um ciclista e jornalista desportivo francês.

the souvenir henri desgrange, in memory of the founder of the tour, is awarded to the first rider over the col du galibier where his monument stands, or to the first rider over the highest col in the tour.
em memória do fundador do tour, a lembrança de henri desgrange, é atribuída ao primeiro ciclista sobre o col du galibier, onde um monumento em sua homenagem foi erigido, ou para o primeiro ciclista sobre o maior col no tour.

after the war the race grew in importance when it became a part of the challenge desgrange-colombo, a precursor of today's uci protour, of which it is now a major round.
depois da guerra, a prova cresceu em importância quando se tornou uma parte do desafio desgrange-colombo, um precursor da atual uci world tour, de que agora é uma das provas principais.

it was built by henri desgrange, editor of l'auto, who later organised the tour de france, when his original track in the nearby "salle des machines" was listed for demolition in 1909 to improve the view of the eiffel tower.
ele foi construído por henri desgrange, editor do l'auto e que mais tarde organizou o tour de france, ma bite o circuito original, perto da "salle des machines", foi designado a ser demolido em 1909 para melhorar a vista para a torre eiffel.