検索ワード: despotic power (英語 - ポルトガル語)

despotic
despotismo

despotic monarchy
monarquia despótica

despotic synchronized network
rede de sincronização despótica

and that is despotic behaviour.
esse é um comportamento de déspota.

this distinct point can be illustrated in two types of state power: despotic power and infrastructural power.
pode-se ilustrar esse ponto distinguindo dois tipos de poder estatal: o poder despótico e o poder infraestrutural.

of course, saddam hussein is a despotic dictator.
e evidente que saddam hussein é um ditador despótico.

the social order can be either egalitarian or despotic.
a ordem social pode ser linear ou despótica.

it was out of a similar form of democratic nationalism that most of the current member states of the european union were born in the face of despotic power.
um nacionalismo democrático semelhante a este foi o que deu origem ao nascimento da maior parte dos actuais estados da união europeia frente ao absolutismo.

that did not dislodge saddam hussein 's despotic totalitarian regime.
isto não abalou o violento regime totalitário de saddam hussein.

that partly explains why despotic regimes are usually short-lived.
isso explica parcialmente porque os regimes despóticos geralmente têm uma curta duração.

his interpretation of the rules of procedure was totally despotic, and we contest it.
tratava-se de uma interpretação do regimento completamente pretoriana e que contestamos.

is the capitalist class in america not the most arbitrary and despotic in the world?
a classe capitalista nos eua não é a mais arbitrária e despótica do mundo?

even the most brutal, despotic regimes operated in a way to ensure that water continued to flow, food supplies were intact, and those in power had a place to sleep.
até mesmo os regimes mais brutais, despóticos operados de forma a garantir que a água continua a fluir, o abastecimento de alimentos estavam intactos, e quem está no poder tinha um lugar para dormir.

attempts by the west to enforce a rapid democratisation of despotic regimes in the world have failed.
as tentativas do ocidente de impor a democratização aos regimes despóticos do mundo falharam.

t he russian proletariat learned its first steps in the political circumstances created by a despotic state.
o proletariado russo deu os seus primeiros passos nas condições políticas de um estado despótico.

freedom of the press is one of the greatest bulwarks of liberty, and despotic governments alone can restrain.
a liberdade de imprensa é um dos maiores baluartes da liberdade, governos despóticos só pode restringir.

mr president, democracy alone will deliver states from barbarism, ethnic warfare and despotic and military governments.
senhor presidente, só a democracia libertará os estados da barbárie, das guerras étnicas e dos governos despóticos e militares.

a despotic power may generate a strong state but only when the state provides a sense of fairness to its citizens will it gain their support and become politically stable. fukuyama shows that corruption is the main reason that stands in the way of political development.
um poder despótico pode gerar um estado forte, mas apenas quando o estado confere um senso de justiça aos seus cidadãos é que ele ganha o apoio destes, tornando-se politicamente estável. fukuyama mostra que a corrupção é o principal atravancador do desenvolvimento político.

it was the expression of his despairing resistance against a despotic power which had branded an innocent man guilty in a calculated political manoeuvre, flouted the dictates of justice, ignored the dignity of man and sacrificed him to the opinion of an enraged public.
foi a exteriorização de uma oposição desesperada à arbitrariedade do poder que, por interesse político, qualificava o inocente como culpado, menosprezava o dever da justiça e a dignidade humana, entregando-o à voracidade de uma opinião pública espicaçada.

whereas democracy defuses wars, the juxtaposition of despotic regimes here represents a dangerous threat to this entire asian sub-region.
se o fermento democrático desarma as guerras, a justaposição de regimes déspotas representa, neste caso, uma perigosa ameaça para esta sub-região asiática.