検索ワード: did that bother you (英語 - ポルトガル語)

that didn't bother you a bit.
isso não te preocupava muito.

does this bother you?
isso preocupa o senhor?

i wouldn't let that bother you.
eu não deixarei aquilo lhe aborrecer.

sorry to bother you;;;;;
desculpa incomodar você;;;;;

i won't bother you.
não vou atrapalhá-lo.

dh: why bother, you say?
dh: quem se importa, você diria?

does that bother your conscience?
isso incomoda a sua consciência?

don't let it bother you.
não deixe isso te aborrecer.

this doesn't bother you?
isso não te incomoda?

they won't bother you anymore.
eles não vão mais te incomodar nunca mais.

swine flu doesn´t bother you
gripe suína não o incomoda

don’t let that bother you. see, don’t doubt.
não deixe isto afligi-lo”. veja, não duvide.

sorry i won't bother you anymore
desculpa eu não vou te incomodar mais vou deixar vc asistir seu programa

i'm sorry to bother you again.
sinto muito por incomodá-la outra vez.

those are the things that bother me.nt3 fhs
essas são as coisas que me incomodam.t enf 3 esf

the bad things that bother us come from our own egoistic behaviour.
os males que nos afligem decorrem de nossa natureza egoísta.

these are the questions that bother us. why do these questions arise?
por que ele não me ajuda? estas são as perguntas que nos incomodam.

e. arrives drowsy at the infirmary, presenting disorientation episodes that bother him.
e. chega à enfermaria sonolento, apresenta episódios de desorientação e se incomoda com isso.

that bothers me.
isso me incomoda.

things that bother me the most are sitting around all day, there is no way to go out.
as coisas que mais me incomodam é ficar o dia inteiro sentada, não ter como sair.