検索ワード: dignitatum (英語 - ポルトガル語)

according to the notitia dignitatum, pannonia prima was governed by a "praeses".
de acordo com a "notitia dignitatum", a panônia prima era governada por um "praeses".

the "notitia dignitatum" does not explain where these "roman" soldiers came from.
a "notitia dignitatum" não explica de onde esses soldados "romanos" vieram.

the legion was still active in raetia and other provinces in the early 5th century (notitia dignitatum, dated ca.
a legião ainda estava ativa na récia e em outras províncias no ("notitia dignitatum", "circa" 420).

the notitia dignitatum (latin for "the list of offices") is a unique document of the late roman empire.
a notitia dignitatum é um documento único que descreve a administração do império romano.

the "notitia dignitatum" mentions the "tribunus cohortis primae novae armoricanae, grannona in litore saxonico".
a "notitia dignitatum" menciona "tribunus cohortis primae novae armoricanae, grannona in litore saxonico".

in the "notitia dignitatum", arcadia forms one of six provinces of the diocese of egypt, under a "praeses".
na "notitia dignitatum", a arcádia é uma das seis províncias da diocese do egito e era governada por um "praeses".

the notitia dignitatum shows also, in its military organisation, a "comes tingitaniae" with a field army composed of two legions, three vexillations, and two auxilia palatina.
o "notitia dignitatum" demonstra ainda que, na organização militar, um conde de tingitana ("comes tingitaniae") comandava um exército composto de duas legiões, três "vexillatio" e dois .

*translators (, "hermēneutai"), also attested ("interpretes diversarum gentium") in the "notitia dignitatum".
* tradutores (), também atestados ("interpretes diversarum gentium") na "notitia dignitatum".