検索ワード: distaff (英語 - ポルトガル語)

distaff
roca de fiar

distaff training
formação em roca

thistle, distaff
carthamus

wolly distaff thistle
cardo-sanguinho

she layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.
iode. estende as mãos ao fuso, e as suas mãos pegam na roca.

as a noun, a distaff (, also called a rock) is a tool used in spinning.
uma roca de fiar é uma ferramenta utilizada na fiação manual ou mecânica.

her poems were of the epic class; the chief of them was entitled Ήλακάτη, " the distaff" it consisted of three hundred lines, of which only four are extant.
os seus poemas eram do tipo épico, o principal deles Ήλακάτη, "a roca", que constava de trezentas linhas, das quais só restaram quatro.

seventhly, let the young jews and jewesses be given the flail, the ax, the hoe, the spade, the distaff and spindle, and let them earn their bread by the sweat of their noses..."
em sétimo lugar, que forneçam aos jovens judeus e judias o mangual, o machado, a enxada, a pá, a roca e o fuso, e faça com que ganhem seu pão com o suor de seus narizes..."