検索ワード: dockyards (英語 - ポルトガル語)

dockyards
estaleiro

concerning a report on dockyards:
foi por isso que o grupo do partido socialista europeu apoiou a proposta de não votar a favor.

working in the dockyards is dangerous.
o trabalho nos estaleiros é perigoso.

everything will be built in national dockyards.
tudo isso será construído em estaleiros nacionais.

it was also a trading center, with dockyards and warehouses.
era um centro de comércio, onde havia estaleiros navais e armazéns.

today malta's dockyards are facing their greatest test.
os estaleiros de malta enfrentam actualmente a sua maior prova.

1 come from a region where two naval dockyards are in considerable difficulty.
temos assim, desde há cerca de trinta anos.

the problems of integration to be overcome have essentially to do with agriculture and subsidies to dockyards.
os problemas da integração a serem superados têm basicamente a ver com a agricultura e com os subsídios aos estaleiros.

henry was also responsible for the creation of a permanent navy, with the supporting anchorages and dockyards.
o rei também foi responsável pela criação de uma marinha permanente, com o apoio de ancoradouros e estaleiros.

this industry also generates numerous land-based jobs, in the processing industry and in the dockyards.
este sector gera, além disso, numerosos postos de trabalho em terra, na indústria transformadora ou nos estaleiros.

construction of the british submarines was shared amongst four dockyards: the three mentioned above and cammell laird.
a construção do submarino britânico foi partilhado entre os quatro estaleiros: os três acima mencionados e cammell laird.

these dockyards have been continuously providing not only for themselves, but also for maltese industry, highly trained tradesmen.
estes estaleiros têm fornecido continuamente empresários altamente qualificados não só para o próprio sector, como também para a indústria maltesa.

that could serve as an opportunity to promote european dockyards, thereby establishing a european preference in the domain of ship repairs.
isso pode constituir a oportunidade de promover a indústria dos estaleiros europeus de reparação naval e estabelecer, assim, uma preferência europeia nesta área.

requiring repairs to be carried out at dockyards offering guaranteed quality, thus ensuring safety, more stringent technical standards for the design and construction of vessels
exigir que as reparações sejam efectuadas em estaleiros que ofereçam garantias de qualidade e, portanto, de segurança; requisitos técnicos mais severos para o desenho e o fabrico dos navios;

requiring repairs to be carried out at dockyards offering guaranteed quality, thus ensuring safety, more stringent technical standards for the design and construction of vessels;
que as reparações sejam efectuadas em estaleiros oferecendo garantias de qualidade e, portanto, de segurança; requisitos técnicos mais severos para o desenho e o fabrico dos navios;

dockyard crane operator(m/f)
maquinista de grúa portuário(m/f)