検索ワード: don't bite off more than you can chew (英語 - ポルトガル語)

you should not bite off more than you can chew.
muito e bem há pouco quem.

to undertake too much - bite off more than you can chew.
empreender demasiado.

2. don’t have more than you need.
2. não tenha mais do que você precisa.

much more than you can imagine.
muito mais do que você possa imaginar.

the commission has bitten off more than it can chew.
na verdade, a comissão quer abarcar o mundo com as mãos.

walk more than you!
ande mais do que você!

he bit off more than he could chew.
ele mordeu mais do que podia mastigar.

hint: in more ways than you can imagine!
as maneiras são muito mais diversificadas do que você imagina!

far more than you realize.
muito mais que imaginam.

however, we should take care, in our enthusiasm, not to bite off more than we can chew.
cumpre ter o cuidado de, no nosso entusiasmo, não pretendermos abarcar tudo de uma vez.

commissioner, you may have bitten off more than you can chew, but that is for you to decide.
senhora comissária, talvez tenha tido mais olhos do que barriga, mas isso é consigo.

europe is more than you think
a europa é mais do que aquilo que você pensa

i love you more than you love me.
eu te amo mais do que tu me amas.

for me, that is excessive - we are biting off more than we can chew here.
pessoalmente, considero-o excessivo - queremos fazer mais do que aquilo de que somos capazes.

if you are given more than you should
se lhe for administrado mais revasc do que deveria

it is happening far more than you realise.
está a acontecer com mais frequência do que podem calcular.

ah my little upstart, you stand to lose more than you can handle
ah, caro novato, assim você perderá mais do que possui.

"you are worth far more than you think.
"você vale muito mais do que pensa.

you could damage more than you might imagine.
você pode causar mais danos devido à sua tendência de pré-estimar o momento.

we are convinced that the commission is biting off much more than it can chew, actively encouraged by parliament.
estamos convictos de que a comissão, activamente encorajada por este parlamento, tem mais olhos que barriga.