検索ワード: don´t fence me in (英語 - ポルトガル語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

Portuguese

情報

English

don´t fence me in

Portuguese

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ポルトガル語

情報

英語

* "chopper" – sang "don't fence me in", 2000.

ポルトガル語

*"chopper" - canta "don't fence me in," 2000.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

keep the greenhorns out of the country, and don’t fence me in!

ポルトガル語

mantenha os novatos para fora do país, e não me cerque dentro!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

==filmography==* "slightly static" (1935)* "the old homestead" (1935)* "way up thar" (1935)* "gallant defender" (1935)* "the mysterious avenger" (1936)* "song of the saddle" (1936)* "rhythm on the range" (1936)* "california mail" (1936)* "the big show" (1936)* "the old corral" (1936)* "the old wyoming trail" (1937)* "wild horse rodeo" (1937)* "the old barn dance" (1938)* "under western stars" (1938)* "billy the kid returns" (1938)* "a feud there was" (1938)* "come on, rangers" (1938)* "shine on, harvest moon" (1938)* "rough riders' round-up" (1939)* "southward ho" (1939)* "frontier pony express" (1939)* "in old caliente" (1939)* "wall street cowboy" (1939)* "the arizona kid" (1939)* "jeepers creepers" (1939)* "saga of death valley" (1939)* "days of jesse james" (1939)* "dark command" (1940)* "young buffalo bill" (1940)* "the carson city kid" (1940)* "the ranger and the lady" (1940)* "colorado" (1940)* "young bill hickok" (1940)* "the border legion" (1940)* "robin hood of the pecos" (1941)* "arkansas judge" (1941)* "in old cheyenne" (1941)* "sheriff of tombstone" (1941)* "nevada city" (1941)* "bad man of deadwood" (1941)* "jesse james at bay" (1941)* "red river valley" (1941)* "man from cheyenne" (1942)* "south of santa fe" (1942)* "sunset on the desert" (1942)* "romance on the range" (1942)* "sons of the pioneers" (1942)* "sunset serenade" (1942)* "heart of the golden west" (1942)* "ridin' down the canyon" (1942)* "idaho" (1943)* "king of the cowboys" (1943)* "song of texas" (1943)* "silver spurs" (1943)* "hands across the border" (1944)* "cowboy and the senorita" (1944)* "the yellow rose of texas" (1944)* "song of nevada" (1944)* "san fernando valley" (1944)* "lights of old santa fe" (1944)* "hollywood canteen" (1944)* "utah" (1945)* "bells of rosarita" (1945)* "the man from oklahoma" (1945)* "along the navajo trail" (1945)* "sunset in el dorado" (1945)* "don't fence me in" (1945)* "song of arizona" (1946)* "rainbow over texas" (1946)* "my pal trigger" (1946)* "under nevada skies" (1946)* "roll on texas moon" (1946)* "home in oklahoma" (1946)* "out california way" (1946)* "heldorado" (1946)* "apache rose" (1947)* "bells of san angelo" (1947)* "springtime in the sierras" (1947)* "on the old spanish trail" (1947)* "melody time" (1948)* "the gay ranchero" (1948)* "under california stars" (1948)* "eyes of texas" (1948)* "night time in nevada" (1948)* "grand canyon trail" (1948)* "the far frontier" (1948)* "susanna pass" (1949)* "down dakota way" (1949)* "the golden stallion" (1949)* "bells of coronado" (1950)* "twilight in the sierras" (1950)* "trigger, jr." (1950)* "sunset in the west" (1950)* "north of the great divide" (1950)* "trail of robin hood" (1950)* "spoilers of the plains" (1951)* "heart of the rockies" (1951)* "in old amarillo" (1951)* "south of caliente" (1951)* "pals of the golden west" (1951)* "son of paleface" (1952)* "alias jesse james" (1959)* "mackintosh and t.j." (1975)* "the muppet show" (1979)* "the fall guy" (1983 and 1984)==box office ranking==for a number of years exhibitors voted rogers among the most popular stars in the country:*1942 – 2nd most popular western star (followed gene autry)*1943 – most popular western star*1944 – 24th most popular star in the u.s., and most popular western star*1945 – most popular western star, 11th most popular star*1946 – 10th most popular star in the us; most popular western star*1947 – most popular western star*1948 – most popular western star*1949 – most popular western star*1950 – 19th (us), most popular western star*1951 – most popular western star*1952 – most popular western star (for the 10th year in a row)==discography=====charted albums======charted singles===* a"hoppy, gene and me" also peaked at number 65 on the "billboard" hot 100 and number 38 on the "rpm" adult contemporary tracks chart in canada.

ポルトガル語

", 1939)* traição infame ("in old caliente", 1939)* o cowboy de wall street ("wall street cowboy", 1939)* o bamba do arizona ("the arizona kid", 1939)* legenda do vale da morte ("saga of death valley", 1939)* dias de jesse james ("days of jesse james", 1939)* o jovem buffalo bill ("young buffalo bill", 1940)* cidade sinistra ("the carson city kid", 1940)* o cowboy e a dama ("the ranger and the lady", 1940)* a lei da fuga ("colorado", 1940)* sede de ouro ("young bill hickok", 1940)* legião da fronteira ("the border legion", 1940)* robin hood do oeste ("robin hood of the pecos", 1941)* terror na fronteira ("in old cheyenne", 1941)* o xerife de tombstone ("sheriff of tombstone", 1941)* "nevada city", 1941* "bad man of deadwood", 1941* "jesse james at bay", 1941* "red river valley", 1941* vaqueiro errante ("man from cheyenne", 1942)* exploradores do oeste ("south of santa fe", 1942)* balas redentoras ("sunset on the desert", 1942)* "romance on the range", 1942* "sons of the pioneers", 1942* "sunset serenade", 1942* coração do oeste ("heart of the golden west", 1942)* a marcha dos bandoleiros ("ridin' down the canyon", 1942)* a leoa do oeste ("idaho", 1943)* missão perigosa ("king of the cowboys", 1943)* aposta afortunada ("song of texas", 1943)* caminho trágico ("silver spurs", 1943)* "man from music mountain", 1943* potro selvagem ("hands across the border", 1944)* pulseira misteriosa ("cowboy and the señorita", 1944)* rosa do texas ("yellow rose of texas", 1944)* acidente afortunado ("song of nevada", 1944)* "san fernando valley", 1944* luzes de santa fé ("lights of old santa fe", 1944)* utah ("utah", 1945)* os sinos de rosarita ("bells of rosarita", 1945)* o homem de oklahoma ("the man from oklahoma", 1945)* a dama do eldorado ("sunset in el dorado", 1945)* não me encerrem ("don't fence me in", 1945)* senda romântica ("along the navajo trail", 1945)* a canção do arizona ("song of arizona", 1946)* arco-Íris do texas ("rainbow over texas", 1946)* meu amigo trigger ("my pal trigger", 1946)* sob os céus de nevada ("under nevada skies", 1946)* luar do sertão texano ("roll on texas moon", 1946)* nas terras de oklahoma ("home in oklahoma", 1946)* delegado de saias ("heldorado", 1946)* a barca do jogo ("apache rose", 1947)* sinos de san angelo ("bells of san angelo", 1947)* primavera nas serras ("springtime in the sierras", 1947)* na velha senda ("on the old spanish trails", 1947)* aconteceu no sertão ("the gay ranchero, 1948)* balas traiçoeiras ("under california stars", 1948)* amigo fiel ("eyes of texas", 1948)* o luar de nevada ("night time in nevada", 1948)* a sineta de prata ("grand canyon trail", 1948)* fronteira distante ("the far frontier", 1948)* mistério do lago ("susanna pass", 1949)* trilha do perigo ("down dakota way", 1949)* cavalgada do ouro ("the golden stallion", 1949)* médico da roça ("bells of coronado", 1950)* crepúsculo na serra ("twilight in the sierras, 1950)* vida de circo ("trigger jr.", 1950)* comoção na fronteira ("sunset in the west", 1950)* barragem maldita ("north of the great divide", 1950)* cowboys em desfile ("trail of robin hood", 1950)* foguete misterioso ("spoilers of the plains", 1951)* acusação injusta ("heart of the rockies", 1951)* o paladino da lei ("in old amarillo", 1951)* ao sul de caliente ("south of caliente", 1951)* reduto de assassinos ("pals of the golden west", 1951)== bibliografia ==* mattos, a. c. gomes de, araÚjo, gil, dieguez, danilo, "os grandes cowboys do cinema: roy rogers", in cinemin 47 (5a.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
7,793,979,327 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK