検索ワード: early retirement benefits and accrued salaries (英語 - ポルトガル語)

voluntary early retirement(benefits)act
lei sobre a reforma antecipada voluntária

early retirement
reforma antecipada

early retirement .............................................................................................................................
pensão de antiguidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

early retirement;
cessação antecipada da actividade agrícola;

there are no statutory early-retirement benefits.
a lei não prevê pré-reforma.

early retirement benefit
subsídio de pré-reforma

early-retirement benefit
prestação de reforma antecipada

not applicable. there are no statutory early retirement benefits.
as pessoas que se inscreveram com base numa formação profissional e não trabalharam o suficiente durante o período de 12 semanas que se seguiu à conclusão dessa formação recebem apenas 82% daqueles valores máximos.

not applicable. there are no statutory early-retirement benefits.
ainda que o segurado morra quando já não está coberto por um seguro neerlandês, subsiste o direito a uma pensão de sobrevivência neerlandesa.

between vested benefits and accrued but not vested benefits.
benefícios adquiridos e benefícios calculados mas não adquiridos;

unemployment benefits or early retirement benefit
prestações de desemprego ou pensão de reforma antecipada

the 1980 proposal on unemployment and early retirement benefits will be withdrawn by the commission.
retirará a proposta de 1980 sobre as prestações de desemprego e pré-reforma.

moreover, it is not an early retirement benefit.
por outro lado, não se trata de uma prestação antecipada de velhice.

thus, the social insurance sectors include new forms of benefits, such as early retirement benefits.
assim, os sectores da segurança social passam a incluir novos tipos de prestações, nomeadamente as prestações da pré-reforma.

early retirement benefit due to reduced capacity to work;
pensão de reforma antecipada devido a diminuição da capacidade para trabalhar;

- 46 supplementary pensions and early retirement benefits who reside in a member state other than france.
44 um desconto para seguro de doença aos beneficiários de pensões complementares de reforma e de subsídios de pré-reforma aos residentes num estado-membro que não a frança.

(p) early retirement benefit due to reduced capacity to work
(p) pensão de reforma antecipada devido a diminuição da capacidade para trabalhar

(u) early retirement benefit due to labour market reasons.
(u) pensão de reforma antecipada por motivos do mercado de trabalho.

- early retirement benefits — com(95) 735 final (oj c 62 of 1.3.1996, p. 14)
— prestações de pré­reforma: com(95) 735 final (jo c 62 de 1.3.1996, p. 14)

total number of beneficiaries receiving early retirement benefits for labour market reasons (means-tested) without double counting
número total de beneficiários que recebem prestações de reforma antecipada por motivos relacionados com o mercado de trabalho (sujeitas a condição de recursos) sem dupla contagem