検索ワード: equipotential (英語 - ポルトガル語)

equipotential
equipotencial

equipotential bonding
ligação equipotencial

equipotential-line method
método das linhas equipotenciais

equipotential bonding conductor
condutor para ligação equipotencial

equipotential surfaces are surfaces of constant scalar potential.
superfícies equipotenciais são superfícies de potencial escalar constante.

moreover, the surface of the satellite is an equipotential one.
nestes casos o satélite seria deformado em um esferoide elíptico.

furthermore, equipotential surfaces are always perpendicular to the net electric field lines passing through it.
além disso, as superfícies equipotenciais são sempre perpendiculares às linhas de campo elétrico líquidas que passam através dele.

the drop of potential between adjacent equipotential lines is constant and the spacing between neighbouring streamlines is such that the flow rate is the same between each pair.
a diferença de potencial entre duas linhas equipotenciais adjacentes é constante e a separação entre duas linhas de fluxo contíguas é tal que o valor do fluxo é o mesmo entre cada par.

in electrostatics, the work done to move a charge from any point on the equipotential surface to any other point on the equipotential surface is zero since they are at the same potential.
em eletrostática, o trabalho realizado para movimentar uma carga a partir de qualquer ponto da superfície equipotencial em qualquer outro ponto sobre a superfície equipotencial é igual a zero, uma vez que estão no mesmo potencial.

for elevations commonly a level (equipotential) surface, approximately the mean sea level is used, for depths in many cases low water.
além dos da apresentação standard, são apresentados individualmente, contra pedido, todos os outros objetos.

in a state of rest or absence of external forces, the mean sea level would coincide with this geoid surface, being an equipotential surface of the earth's gravitational field.
na ausência de forças externas, o nível do mar coincidiria com o geoide, já que em estado de repouso a superfície das águas seguiria em todos os pontos a mesma equipotencial do campo gravítico.

a ‘geoid’ means the equipotential surface in the gravity field of the earth, which coincides with the undisturbed mean sea level extended continuously through the continents.
um «geóide» é a superfície equipotencial no campo de gravidade da terra, que coincide com o nível médio do mar, sem perturbações, continuamente prolongado através dos continentes.

regarding the clinical course of the disease, the number of emergency room consultations and asthma attacks were collected, in addition to inhaled corticosteroid doses according to the 2012 gina consensus equipotential in the 6th and 12th months of follow-up.
em relação à evolução clínica da doença, foram coletados os números de atendimentos nos serviços de urgência e as crises de asma, além das doses de corticoide inalatório segundo as equipotências do consenso gina 2012 no sexto e no 12° mês de acompanhamento.

electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 kv a.c. and 1,5 kv d.c. - equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — part 4: resistance of earth connection and equipotential bonding (iec 61557-4: 1997) _bar_ none _bar_ — _bar_
segurança eléctrica em redes de distribuição de baixa tensão até 1 kv c.a. e 1,5 kv c.c. - equipamento de ensaio, medição de monitorização das medidas de protecção — parte 4: resistência da ligação à terra de equipotencialidade (iec 61557-4: 1997) _bar_ nenhuma _bar_ — _bar_