プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
every sunset brings the promise of a new dawn
हर सूर्यास्त एक नई सुबह का वादा लाता है
最終更新： 2021-02-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
every crisis brings the chance of a new beginning, that is true.
todas as crises também abrem a hipótese de um novo começo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
参照：
the promise of god is a gift.
a promessa de deus é uma dádiva.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
is to say that every death holds the promise of resurrection.
É dizer que toda morte pode ser também sua páscoa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he is the promise of a great writer.”
É a promessa de um grande escritor”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the promise of the holy spirit
a promessa do espírito santo
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
everywhere men beheld in this declaration the promise of a new and better era.
por toda parte contemplavam os homens nesta declaração a promessa de uma era nova a melhor.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the promise of a prospect of eu membership must be kept.
a promessa de uma perspectiva de adesão à ue tem de ser honrada.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
the promise of god was carried out.
a promessa de deus foi cumprida.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is the promise of the bible!
esta é a promessa da bíblia!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they are trained by the promise of a favorite toy or play time.
eles são treinados com a promessa de um brinquedo favorito ou diversão.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
advancing technology brings with it the promise of new jobs as well as posing a threat to the continuance of old ones.
o progresso tecnológico traz a promessa de criação de novos empregos e, ao mesmo tempo, constitui uma ameaça à continuidade dos antigos.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
"where is the promise of his coming?"
“onde está a promessa da sua vinda?”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
b. the promise of the covenant: 3:25
b. a promessa do pacto: 3:25
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a new dawn for native peoples
novo despertar para os povos nativos
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
believe! lo! the promise of allah is true.
crê, porque a promessa de deus é infalível!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
be that as it may, how could agriculture be given the promise of a new dawn if bse were to bring about the demise of its producers?
seja como for, como assegurar um novo horizonte para a agricultura, se a bse tivesse de implicar o desaparecimento dos seus produtores?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
sadly the social charter and the social acion pro gramme have failed to fulfil the promise of a new social european order.
em segundo lugar, aprovámos um certo número de pontos neste programa de acção dos quais sabemos que, no plano europeu, a curto prazo, não os pode mos realizar e isso também não serve de nada para os trabalhadores.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in iraq, we see the promise of a multi-ethnic, multi-sectarian democracy.
no iraque, vemos a promessa de uma democracia multiétnica e multisectária.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the promise of a new era of agro-imperial empire building and a new wave of emerging imperial states may be short-lived.
a promessa de uma nova era de construção agro-imperial e de uma nova onda de estados imperiais emergentes pode ter vida curta.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：