検索ワード: facing page (英語 - ポルトガル語)

facing
revestimento

facing sand
areia de superfície

rear-facing
virados para a retaguarda

rearward facing
virado para a retaguarda

facing brickwork.
obras de tijolo de paramento.

facing challenges…
superar os desafios...

show facing pages
mostrar as páginas em faceqprintpreviewdialog

explanations and translations of technical terms on facing page.
explicações e traduções dos termos técnicos, ver página ao lado.

each page shows a hero or god, facing to the left.
cada página mostra um herói ou um deus, olhando para a sua esquerda.

on the inside of the back cover page, extending from the facing page before it, is the endpaper.
no interior da contra capa, também há a presença de folhas de guarda.

on the inside of the cover page, extending to the facing page is the front endpaper sometimes referred as fep.
no interior da capa, estendendo-se para a página seguinte é a frente (endpaper) por vezes referido como fep.

*james warren, (2004), "facing death: epicurus and his critics", page 134.
*james warren, (2004), "facing death: epicurus and his critics", page 134.

this map is basically the same as the administratrive map shown in black and white on the facing page, with woodland areas added and the appropriate diagrams substituted.
• o governo do canadá concentrará todos os seus esforços sobre o estímulo aos investimentos e à criação de empregos no sector privado, a supressão dos obs­táculos a um crescimento reforçado não inflacionista a redução do défice orçamental e a limitação das despe­sas públicas. encorajará as actividades de empresa pondo a tónica sobre o sector das pequenas e médias empresas.

and surely, if you're reading a poem that mentions a cow, you don't need on the facing page a drawing of a cow.
e certamente, se vocês estão lendo um poema que menciona uma vaca, não precisam de um desenho de uma vaca na página ao lado.

the lyrics booklet features two pages for each song; one features the lyrics, while the facing page features a picture and a small poem or verse, as a companion piece.
o encarte do cd possuia duas páginas para cada faixa; uma com a letra, e outra com uma foto e um pequeno poema ou verso.

codex bezae is a 5th- or 6th-century western text-type manuscript that contains luke in greek and latin versions on facing pages.
o codex bezae, pertencente provavelmente ao , é um texto-tipo ocidental que contém versões do evangelho de lucas em grego e em latim.

on the facing page is an article written jointly by the prime ministers of the uk and spain, not about the tobacco directive but about market liberalisation, which says: " it is so important to avoid the sort of heavy-handed regulation that could drive investment and jobs out of europe ".
na página logo a seguir vem um artigo escrito conjuntamente pelos primeiros ­ ministros do reino unido e de espanha, não acerca da directiva sobre o tabaco mas acerca da liberalização do mercado.diz o seguinte: " É importantíssimo evitar o tipo de regulamentação intransigente que pode afastar da europa investimentos e postos de trabalho ".