検索ワード: forked (英語 - ポルトガル語)

forked
fork

forked rod
vareta bifurcada

forked lightning
relâmpago ramificado

forked connecting rod
biela de forquilha

openbsd forked from netbsd in 1995.
a openbsd forcou a partir do netbsd em 1995.

the caudal fin is forked or emarginated.
a barbatana caudal é bifurcada .

they can be thick, and are often forked.
elas podem ser grossas, e são muitas vezes bifurcadas.

proceed toward the triple-forked shadow,
dirigi-vos à sombra trifurcada,

he also has a red, forked tongue the color of blood.
ele também tem uma língua bifurcada vermelho da cor do sangue.

does vice-president brittan speak with a forked tongue?
com quantas línguas fala o vice-presidente brittan?

and the fourth day the wayfarer was at the side of the forked way.
no quarto dia, encontrou-se o viandante à beira do caminho que se bifurca.

forked tongues arouse distrust in our countries and the candidate countries.
a ambiguidade e a falta de sinceridade geram desconfiança nos nossos países e nos países candidatos.

this is a case of applying double standards and speaking with a forked tongue.
as minorias étnicas, as minorias religiosas e, sobretudo, as mulheres, têm de ser respeitadas.

this is a case of applying double standards and speaking with a forked tongue.
estamos perante um exemplo de dualidade de critérios e de falta à verdade.

calligra suite is a graphic art and office suite by kde forked from koffice in 2010.
calligra suite é uma suíte de escritório e um software de edição de imagens em ambiente kde.

lukashenko has to be told in no uncertain terms that he cannot speak with a forked tongue.
É preciso dizer claramente a lukaschenko, que não vai poder continuar a jogar com um pau de dois bicos.

but they must speak with honesty, not using double-speak or with forked tongues.
mas têm de falar com honestidade, sem linguagem dupla nem equívocos.

the ssw r.1 through the ssw r.vii designs were noted for their distinctive forked fuselage.
o r.1 ssw através dos projetos ssw r.vii eram conhecidos por sua fuselagem bifurcada distintivo.

insoles consisting of a flexible forked spring section made of steel and an interchangeable cushioned pad made of various materials.
palmilhas constituídas por uma secção arqueada flexível em aço e por uma parte almofadada intermutável de vários materiais.

it never carries any appendages, but a forked "tail" called the caudal furca may be present.
nunca possui apêndices, mas uma cauda bifurcada é eventualmente presente.