人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
from a human perspective it seems impossible.
do ponto de vista humano, parece impossível.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ofatumumab is a human monoclonal antibody produced in a recombinant murine cell line (ns0).
o ofatumumab é um anticorpo monoclonal humano produzido em linhas celulares murinas recombinantes (ns0).
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
from a human point of view this needs more attention.
de uma perspectiva humana, este assunto precisa que lhe seja prestada mais atenção.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
in short, mr president, from a human point of view.
senhoras e senhores da esquerda, permitam-me que diga que esta é uma proposta disparatada e que os grupos que a apoiam devem reconsiderá-la seriamente.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
the blood shall not be obtained from a human subject:
não se efectua colheita de sangue de um individuo:
最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 3
品質:
belimumab is a human, igg1λ monoclonal antibody, produced in a mammalian cell line (ns0) by recombinant dna technology.
belimumab é um anticorpo monoclonal recombinado igg1λ humanizado, produzido numa linha celular de mamíferos (cho) por tecnologia de adn recombinante.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
an image illustrated a hybrid dna experiments in which a gene is transferred from a human cell to a bacterium.
em uma imagem ilustrada uma experiências de adn híbrido em que um gene é transferido a partir de uma célula humana para uma bactéria.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
agalsidase alfa is the human protein -galactosidase a produced in a human cell line by genetic engineering technology.
a agalsidase alfa é a proteína humana -galactosidase a, produzida por tecnologia de engenharia genética numa linhagem celular humana.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
the active substance of vpriv is velaglucerase alfa, which is produced by gene activation technology in a human cell line.
a substância ativa de vpriv é o velaglucerase alfa, que é produzido por tecnologia de ativação de genes numa linha celular humana.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
epoetin delta is a human erythropoietin made by a technology process called gene-activation, which uses a human cell line.
a eopetina delta é uma eritropoietina humana produzida por um processo tecnológico desigando activação genética, que utiliza uma linha celular humana.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 2
品質:
epoetin delta is a human erythropoietin made by a technology process called gene-activation, which uses a human cell line. du
a eopetina delta é uma eritropoietina humana produzida por um processo tecnológico desigando activação genética, que utiliza uma linha celular humana. en
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
recombinant coagulation factor viii is a glycoprotein that is secreted by genetically engineered mammalian cells derived from a chinese hamster ovary (cho) cell line.
o factor de coagulação recombinante viii é uma glicoproteína segregada por células de mamíferos modificadas por engenharia genética e derivadas de uma linhagem celular do ovário do hamster chinês (cho) .
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 4
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
dibotermin alfa (recombinant human bone morphogenetic protein-2; rhbmp-2) is a human protein derived from a recombinant chinese hamster ovary (cho) cell line.
dibotermina alfa (proteína-2 Óssea morfogenética recombinante humana; rhbmp-2) é uma proteína humana obtida de uma linha celular do ovário de hamster chinês (cho) recombinante.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 4
品質:
1 vial contains 150 mg of trastuzumab, a humanised igg1 monoclonal antibody manufactured from a mammalian cell line (chinese hamster ovary, cho) by continuous perfusion.
1 frasco para injectáveis contém 150 mg de trastuzumab, um anticorpo monoclonal igg1 humanizado, produzido a partir de uma linhagem de células de mamífero (ovário de hamster chinês, cho) por perfusão contínua.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
daratumumab is a human monoclonal igg1κ antibody against cd38 antigen, produced in a mammalian cell line (chinese hamster ovary [cho]) using recombinant dna technology.
o daratumumab é um anticorpo monoclonal humano igg1κ anti- cd38, produzido em linhagens celulares de mamíferos (chinese hamster ovary [cho]) usando a tecnologia do adn recombinante.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
in vitro, stavudine triphosphate has an intracellular half-life of 3.5 hours in cem t-cells (a human t-lymphoblastoid cell line) and peripheral blood mononuclear cells, supporting twice daily dosing.
a estavudina trifosfatada in vitro, tem uma semivida intracelular de 3,5 horas em células t cem (uma linha celular linfoblastóide t) e células mononucleares sanguíneas periféricas, apoiando duas administrações diárias.
idursulfase is a purified form of the lysosomal enzyme iduronate-2-sulfatase, produced in a human cell line providing a human glycosylation profile, which is analogous to the naturally occurring enzyme.
idursulfase é uma forma purificada da enzima lisossómica iduronato-2-sulfatase, produzida numa linha celular humana que proporciona um perfil de glicosilação humano, análoga à enzima de ocorrência selvagem.
di capite et al. used immunohistochemistry, immunoassays, and cytoplasmic calcium ion imaging in human mast cells from cultures acutely isolated from patients with polyposis.
di capite et al. 2009utilizaram imuno-histoquímica, imunoensaios e imagem de íons de cálcio citoplasmático em mastócitos humanos de culturas agudamente isoladas de pacientes com polipose.
h4 receptors are very similar to h3 receptors, but they are expressed in the hematopoietic cell line, especially eosinophils, mast cells, and basophils .
o receptor h4 apresenta grande similaridade ao receptor h3, mas é expresso em células da linhagem hematopoiética, em particular eosinófilos, mastócitos e basófilos .