検索ワード: from options (英語 - ポルトガル語)

implied volatility is derived from options on stock price indices .
a volatilidade implícita é calculada a partir de opções de índices de cotações de acções .

competent authorities may benefit more from option 3 than from options 2 and 1.
as autoridades competentes podem beneficiar mais com a opÇÃo 3 do que com as opÇÕes 2 e 1.

longterm bond markets, as derived from options on us treasury and bund futuresrespectively.
contudo, nos últimos meses de 2004, a forte diminuiçãoda volatilidade implícita na taxa de câmbio usd/eur parou, no contexto de uma novaaceleração da fragilidade do dólar.

long-term bond markets , as derived from options on us treasury and bund futures respectively .
o gráfico b mostra a volatilidade implícita nos mercados bolsistas quer nos estados unidos quer na área do euro , medida pelos índices vix e vdax , respectivamente , e a volatilidade implícita nos correspondentes mercados de obrigações de longo prazo , derivada das opções sobre contratos de futuros alemães e dos eua , respectivamente .

during 2006 the implied volatility derived from options on three-month euribor futures was generally subdued .
durante 2006 , a volatilidade implícita nas opções de contratos de futuros sobre a euribor a três meses foi , no geral , moderada .

during the first half of 2007 the implied volatility derived from options on three-month euribor futures decreased.
durante a primeira metade de 2007, a volatilidade implícita nas opções de contratos de futuros sobre a euribor a três meses diminuiu.

despite the well-founded reasons of a technical nature, this adjustment cannot be separated from options of a political type.
É que, apesar de fundadas razões de natureza técnica, esta adaptação não se pode desligar de opções de natureza política.

chart 10 three-month euribor futures rates and implied volatility derived from options on three-month euribor futures
gráfico 10 taxas de futuros da euribor a trêsmeses e volatilidade implícita derivada dasopções de futuros da euribor a três meses

following a preliminary screening of the options, it was concluded that the social, economic and political drawbacks stemming from options 1 and 5 were untenable.
após uma análise preliminar das opções, concluiu-se que as desvantagens do ponto de vista social, económico e político associadas às opções 1 e 5 seriam insustentáveis.

following the gradual reduction of economic,financial and geopolitical tensions towards theendofthefirsthalfof2003,theimpliedvolatility derived from options on three-month euribor futures contracts declined
apósareduçãogradualdastensõeseconómicas, financeiras e geopolíticas perto dofinaldoprimeirosemestrede2003,avolatilidade implícita resultante das opções decontratos de futuros sobre a euribor a três meses diminuiu substancialmente.

to access the kmplot; configuration dialogue, select settingsconfigure kmplot.... a number of settings can also be changed from options in the edit menu, as well.
para aceder à janela de configuração do kmplot;, seleccione a opção configuraçãoconfigurar o kmplot;.... existe um conjunto de opções (constantes... e sistema de coordenadas...) que só poderão ser modificados no menu editar e ver, respectivamente.

activities with public health and safety risk should be excluded from option 3.
devem ser excluídas da opção 3 as atividades com riscos para a saúde pública e a segurança.

chart 10 three-month euribor futures rates and implied volatility derived from options on three-month euribor futures ( percentages per annum ;
gráfico 10 taxas de futuros da euribor a três meses e volatilidade implícita derivada das opções de futuros da euribor a três meses ( percentagens por ano ;

elements from option 4 should help ensure the return of the seasonal worker and thus prevent overstaying.
alguns elementos da opção 4 devem contribuir para assegurar o regresso dos trabalhadores sazonais aos seus países de origem, impedindo-os de prolongar a sua estada para além do período autorizado.

arrangements also exist for transferring from option ii of the certificate in farming programme into the farm apprenticeship scheme.
também existem possibilidades de transferência da opção ii do certificado de estudos agrícolas para o sistema de aprendizagem agrícola.

this would differ from option 5 by removing the conditionality with regard to the closure of the mines and the possibility to grant investment aid.
esta opção será diferente da opção 5 ao eliminar o condicionalismo relativamente ao encerramento das minas e a possibilidade de conceder auxílios ao investimento.

the changes in shortterm money marketinterest rates in the course of 2004 weregenerally mirrored in the evolution of theimplied three-month euribor futures rate.the implied volatility derived from options onthree-month euribor futures contractsdeclined substantially throughout the year,
de um modo geral, estes movimentos nas taxasde rendibilidade das obrigações de longo prazoreflectiram principalmente a alteração dapercepção dos participantes no mercado acercade pressões inflacionistas e das perspectivas daeconomia da área do euro, as quais, por sua vez,estavam estreitamente relacionadas com asalterações nas perspectivas macroeconómicasmundiais ao longo do ano.

furthermore, the amount of aid granted to producers that exceeds the amount of aid resulting from option 1 must be reinvested by the firms in renewable sources of energy.
por outro lado, o montante do auxílio concedido aos produtores que exceda o montante de auxílio resultante da opção n.o1, deve obrigatoriamente ser reinvestido pelas empresas no sector das energias renováveis.

for example, as option 1+ builds on option 1, it includes measures from option 1 and complements them with some others.
por exemplo, como a opção 1+ se baseia na opção 1, inclui medidas desta última e complementa-as com outras.

for example, it may be useful to distinguish options that are "out-of-the-money" (where the exercise price exceeds the current market price) from options that are "in-the-money" (where the current market price exceeds the exercise price).
por exemplo, pode ser útil distinguir opções que estão "out-of-the-money" (onde o preço de exercício excede o preço corrente de mercado) de opções que estão "in-the-money" (onde o preço corrente de mercado excede o preço de exercício).