人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(2010/09/30)
(2014/03/11)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 5
品質:
(utc+09:30) adelaide, darwin
(utc +09:30) adelaide, darwin
最終更新: 2016-10-05
使用頻度: 1
品質:
(utc-09:30) french polynesia
(gmt-09: 30) polinésia francesa
最終更新: 2016-10-05
使用頻度: 1
品質:
from 09:30 to 12:00
das 08:30 às 12:00
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
09:30 -12:45: Åu mexico
09:30 -12:45 ue méxico
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
every day, from 09:30 to 23:00
toda a semana de 09:30 a 23:00
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 4
品質:
sunday, november 15, 2009, at 19:30 gmt
domingo, 15 de novembro, 2009, às 19:30 gmt
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
09:30 11:00: 1st session, political dialogue
09:30 11:00: 1ª sessão, diálogo político
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
from monday to friday: 09:30, 11:30, 15:00, 17:00
de segunda-feira a sexta-feira: 09:30, 11:30, 15:00, 17:00
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
by 09:30, the japanese had destroyed 60 lvts and dukws.
Às 09:30h, os japoneses já haviam destruído 60 veículos de desembarque (lvts e dukws).
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
the exact time for this tournament will be at 19:30 gmt.
o tempo exato para este torneio será às 19:30 gmt.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- tuesday, thursday, friday and saturday from 09:30 to 12:00
- terça-feira, quinta-feira, sexta-feira e sábado de 09:30 a 12:00
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the fire was first noticed on the 40th floor, around 16:30 (gmt +8), and soon the smoke was clearly seen outside the building.
o fogo atingiu primeiro o 40º andar, por volta das16: 30 pm (horário local) e logo a fumaça podia ser vista claramente saindo do edifício.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
- tuesday, wednesday, friday, saturday and sunday from 09:30 to 18:00
- terça-feira, quarta-feira, sexta-feira, sábado e domingo de 09:30 a 18:00
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
september 28 to 30 – from 09:30 a.m. to 6 p.m.
dia 28 a 30 de setembro das 09:30 às 18:00 horas.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the conference will be held from 09:30 to 17:00 in the durieux room of the charlemagne building, brussels.
a conferência tem lugar das 9h30 às 17h00 na sala durieux, no edifício charlemagne, em bruxelas.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
:the first semi-final was broadcast on 28 may 2010, the second semi-final on 29 may 2010, and the final on 30 may 2010, with all shows broadcast at 19:30 aest (09:30 utc).
para a final, os dois primeiros ensaios gerais foram realizados no dia 28 de maio, e o último ensaio geral de 2010 foi a 29 de maio, dia da final do festival eurovisão da canção 2010.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
09/30/2009 - minutes of meeting of the board of directors
30/09/2009 - reunião do conselho da administração
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the pool is only available from the end of may unitl the end of september. the time table is from 09:30 to 21:00
a piscina só está disponível entre finais de maio e finais de setembro, das 0930h a 21h.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
gran via de les cortes catalanes, 649 despacho n°1 e – 08010 barcelona - espanha tel: +34 93 244 09 30
gran via de les cortes catalanes, 649 despacho n°1 e – 08010 barcelona - espanha tel: +34 93 244 09 30
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。