人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
gets us everytime
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
protectionism gets us nowhere.
o proteccionismo não nos leva a lado nenhum.
最終更新： 2012-02-27 使用頻度： 2 品質： 参照： Translated.com
and this gets us back to the mushrooms.
e isso nos remete aos cogumelos.
最終更新： 2015-10-13 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
it will get us somewhere.
essa solução poderá levar-nos a algum lado.
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
where does that get us?
onde é que isto nos leva?
最終更新： 2012-03-23 使用頻度： 4 品質： 参照： Translated.com
that will not get us anywhere.
assim, ficámos na mesma...
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 6 品質： 参照： Translated.com
that will not get us any further.
esse facto não nos deixa progredir.
god - get us back on holy ground.
deus - leve-nos de volta ao solo santo.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
where is that going to get us?
em que é que isso nos avança?
最終更新： 2012-03-23 使用頻度： 6 品質： 参照： Translated.com
but that would not get us much further.
mas isso não nos iria levar a lado nenhum.
that would not get us any further at all.
dessa forma, não chegamos a lado nenhum.
ultimately, fine words will not get us very far.
em última análise, as nobres palavras de pouco nos irão servir.
what strategy will get us out of the crisis?
que estratégia nos fará sair da crise?
最終更新： 2012-02-27 使用頻度： 4 品質： 参照： Translated.com
so, could you get us another telephone, please?”
seria possível os senhores arranjarem-nos outro telefone, por favor?»
great. excellent. that should get us going. all right.
Ótimo. excelente. podemos prosseguir. tudo bem.
simply saying 'never again'will not get us anywhere.
dizer'nunca jamais? não nos levará a lado nenhum.
29/04/2008 - get us 25/04/2008 - enough tv
29/04/2008 - busca um pedaço
