検索ワード: half serious (英語 - ポルトガル語)

serious
grave

serious.
graves.

half
um meio

half note
mínima

half-tide
meia-maré

half vertebra
hemivértebra

half-brother
meio-irmão

about half incinerate, with serious repercussions on the environment and public health.
cerca de metade faz incineração, com graves repercussões para o ambiente e a saúde pública.

half a century later, after a serious fire, the shape of the roof was altered.
meio século depois, graças a um enorme incêndio, a forma do teto foi alterado.

regrettably, on thursday afternoon, half the members will not be here to debate this serious issue.
infelizmente, na quinta-feira à tarde, metade dos deputados já cá não estará para tratar tão ingente assunto.

custódio spent the first half of 2011–12 on the sidelines, nursing a serious knee injury.
custódio passou a primeira metade da época 2011–12 com uma grave lesão no joelho.

meanwhile, the situation in the other half of europe continues to give rise to serious concern on all sides.
assim, voltamos grosso modo, já o referi, ao non paper luxemburguês.

around half the patients are war wounded while the remainder are either accident victims or suffering from serious illnesses.
cerca de metade dos cuidados dispensados pelo hospital móvel dizem respeito a feridos de guerra, sendo a restante metade dos pacientes constituída por vítimas de acidentes e de doenças graves.

sandomierski then sustained a serious injury which excluded him from the game for half a year.
sandomierski então sofreu uma lesão grave que o excluiu do jogo por meio ano.

she makes several half-hearted attempts at suicide, including swimming far out to sea, before making a serious attempt.
faz então algumas tentativas frustradas de suicídio, como nadar longe da beira do mar e cortar os pulsos, antes de fazer uma tentativa séria.

even during the past half century, there were two serious bursts of the river, again demonstrating the river’s power and unpredictability.
mesmo durante a metade do século passado, houve duas explosões graves do rio, mais uma vez demonstrando o poder do rio e imprevisibilidade.

although dominated by the comedy westerns, a few serious westerns were also produced in the first half of the seventies.
ainda que dominados pelos westerns cómicos, alguns westerns sérios foram também produzidos na primeira metade dos anos setenta.

but listen: experts who are serious about disease reduction recommend that adults eat just over half a pound of meat per week.
mas escutem -- experts que são sérios sobre a redução de doenças recomendam que adultos comam apenas cerca de 225 gramas de carne por semana.

the explosion ruptured his eardrums, blinded him temporarily, and left him with serious burns over the left side of the top half of his body.
o calor da mesma deixou-o com queimaduras graves sobre o lado esquerdo, na parte superior de seu corpo.

acting intelligently, given such a serious world situation, how could we manage without half of the potential of human creativity?
os problemas mais graves são os dos resíduos nucleares, cuja toxicidade vai durar séculos, deixados como herança às gerações futuras.