検索ワード: he just hammered the hell out of him (英語 - ポルトガル語)

"drive the hell out of here"*18.
"drive the hell out of here" *18.

and he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the seat.
e veio, e tomou o livro da mão direita do que estava assentado sobre o trono.

he tells us that if he just hears us, we have the petition we ask of him.
nos diz que se ele nos ouve, obtemos os pedidos que lhe fazemos.

it is the mind that makes hell out of heaven and heaven out of hell.
É a mente que faz um inferno do céu e um céu do inferno.

once players have busted the last event, they want to get the hell out of vegas.
pelo facto de os jogadores terem ficado fora do último evento, eles querem sair de las vegas.

the surest way to ensure that outcome would be for israel to make a martyr out of him.
a maneira mais segura de garantir esse resultado seria israel transformá-lo em mártir.

he is always uncomfortable whenever they have to go to the jabberwocky though, as the dragon is set on making rabbit stew out of him.
ele está sempre desconfortável sempre que eles têm que ir para o jabberwocky, porém, como o dragão está determinado a fazer ensopado de coelho fora dele.

he, who studies and learns, works and believes, he knows he still can change the evil into good in and out of him!
Àquele que estuda e aprende, que trabalha e confia, sabe que tem escolhas a fazer, dentre elas lutar por substituir o mal pelo bem dentro e fora de si!

but everything else that i could get out of him was as wild and absurd as this.
tudo o que consegui retirar dele foi este absurdo imensurávelmente e cruel.

so the jerks will go the extra mile and diss the hell out of a director thinking they can't say anything back.
assim os empurrões irã0 a milha e os diss extra o inferno fora de um diretor pensando que não podem dizer qualquer coisa para trás.

bomb and create a dantesque hell out of that city, so we too should isolate serbia.
tudo — não tem tão-pouco uma política externa comum, e em maastricht desistiu em princípio de a criar no futuro.

lift up your heart to god with humble love and mean god himself and not what you get out of him.
eleve seu coração para deus com amor humilde e vise o próprio deus e não o que você obtém dele.

his tutors could not make a great man out of him though we hope ruling our great nation will.
seus tutores não puderam fazer muita coisa, embora esperamos que governe nossa nação com empenho.

a frightened lozgachev asked stalin what happened to him, but all he could get out of him was unintelligible responses that sounded like "dzhhhhh.
assustado, lozgachev perguntou a stalin o que aconteceu, mas só obteve respostas ininteligíveis.

because i have come down out of the heaven, not that i may do my will, but the will of him who sent me. 39
39 e a vontade do que me enviou e esta: que eu não perca nenhum de todos aqueles que me deu, mas que eu o ressuscite no ultimo dia.

his alleged confession to involvement in the bomb attacks was forced out of him, and his state of health is unknown after several reports of torture.
a sua alegada confissão de envolvimento nos ataques bombistas foi obtida por meio de tortura, não sendo conhecido o seu estado de saúde após vários relatos de tortura.

mr president, while i thank the commissioner for his answer i would like him to give us a little more information -if i could tease some out of him.
senhor presidente, embora agradeça ao senhor comissário a sua resposta, gostaria que nos desse mais algumas informações, caso seja possível extorquir-lhas!

it will revolt. therefore, first understand the mind. i am not the body; it is the mind that makes hell out of heaven and heaven out of hell.
revoltar-se-á. portanto, em primeiro lugar compreenda a mente. não sou o corpo; é a mente que faz um inferno do céu e um céu do inferno.

no wonder the initial thrust of the arab spring in north africa - a popular struggle for democracy - scared the hell out of most governments along the silk road.
não surpreende que as primeiras escaramuças da primavera Árabe no norte da África – lutas populares por democracia – tenham deixado apavorados a maioria dos governos ao longo da rota da seda.

in 1975, verlaine kicked hell out of the band for his erratic playing and behavior, and they released their first single with fred smith replacing hell.
em 1975, tom tirou richard hell da banda, por sua falta de habilidade instrumental e por seu comportamento, aí então lançaram o seu primeiro single, com fred smith substituindo hell.