人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the north indian sweets are very nice. i like to eat as many as possible!
os doces do norte da Índia são muito bons. gosto de comer tanto quanto seja possível!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"the victory was obviously very nice. i can say that i appreciate playing at titan poker. i have not played here that long but i will certainly play here more in the future because i like the client, the structure and the players."
"a vitória foi obviamente muito boa. posso dizer que gostei de jogar no titan poker. não tenho jogado aqui por muito tempo, mas certamente vou jogar mais no futuro, pois gosto do software, da estructura e dos jogadores."
thais chung, of korean descendant, follows the style from four years ago. “i like it to have a little innocence, the colors are not as vibrant and are very nice to see. it has a more delicate and feminine aspect,” she says.
thais chung, descendente de coreanos, acompanha o estilo há quatro anos. “eu gosto como tem um pouco de inocência, as cores não são tão vibrantes e são muito gostosas de se ver, tem um aspecto mais delicado e feminino”, afirma.
i come to the workshops, there's one workshop every day [...] i like the one from mondays best, it's about cooking, we cook, we bring recipes [...] and we develop, there are days there is pizza, other days there is very tasty stuff and i like it very much [...] there's also the beauty workshop that helps us to value ourselves. it is a workshop that gives you self-esteem, a manicure, you have your hair washed [...] the workshops are very nice, i like them e2.
[...] venho para as oficinas, cada dia tem uma oficina, [...] a de segunda é que eu mais gosto é de culinária, a gente faz, a gente traz as receitas [...] e a gente desenvolve, tem dias que tem pizza, tem dias que tem coisas bem gostosas e eu gosto muito dessa oficina [...] tem a oficina de beleza que ajuda a gente a valorizar nosso ser e é uma oficina que dá uma autoestima, pintura de mãos, lava os cabelos [...] as oficinas são bem legais, eu gosto e2.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。