人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sunday: 9:30 and 11:15 a.m.
domingo : 9:30 e 11:15 .
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
what's your time
que horas sao
最終更新: 2023-09-20
使用頻度: 1
品質:
what's your time now
qual é a sua hora agora
最終更新: 2022-11-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
that is usually between 9:30 and 10:30 a.m., which is around the time when the table is
isto acontece normalmente entre 9:30 e 10:30 horas da manhã, que é aproximadamente
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
where are you located and what your name
最終更新: 2023-07-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
this is the third time we see paul in caesarea (see chapters 9:30 and 18:22).
esta é a terceira vez que vemos paulo em cesaréia (veja cap. 9:30 e 18:22).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
oh okay and how old are you and what’s your job
não sou casada e tenho uma filha
最終更新: 2023-01-10
使用頻度: 1
品質:
参照:
get a handle on what your app is up to and what your users are doing.
controle o que a sua aplicação e o que os seus utilizadores estão a fazer.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
and what’s your plan b? none? no alternative?
e como plano b? nada? nenhuma alternativa?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
but the document did not reveal to me what you actually intend to do and what your priorities are.
aquilo que os senhores pretendem fazer, o que são as vossas prioridades, isso não consegui desvendar.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照:
i live in brazil, i am a professor of education tax and persoonal you train and what your academic background
moro no brasil, sou professor de educão físca e persoonal treiner e voce qual a sua formação academica
最終更新: 2011-12-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
pray to know what your should do and what is truth. i admire you so much for acting on your yearnings.
gostaria de prestar meu testemunho que eu sei que esta obra é por deus. felicidades e fique bem.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
i would be grateful if you could tell us clearly what the ratio is and what your position is on the amendment tabled by the greens.
gostaria de saber claramente da sua parte como são as percentagens e qual a posição da senhora comissária relativamente à alteração proposta pelos verdes.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照:
many of you in this house talk about morals and values, without telling us clearly what your morals are and what values you are defending.
são muitos os que, nesta assembleia, nos falam de moral e de valores, sem nos dizerem claramente qual é a sua moral e quais são os valores que defendem.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
look what has happened with enron and what your government had to do about the christmas power cuts, when it asked for the illuminations to be postponed by two hours.
veja o que aconteceu com o caso enron e as medidas que o seu governo teve de tomar com o " apagão " na época natalícia, ao solicitar que a iluminação tivesse início duas horas mais tarde.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
what’s your name and what country are you chatting from?
最終更新: 2024-02-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
i just wanted to know what your view was on your time in black sabbath? do you look back and think "what was i thinking?"
eu só queria saber qual era a sua visão no seu tempo no black sabbath? você olha para trás e pensa? no que eu estava pensando??
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
i wonder whether you would be supportive of the commission drafting a comprehensive directive on action to prevent gender violence, and what your view is on establishing a clear legal basis.
gostaria de saber se o senhor ministro apoiaria a elaboração, pela comissão, de uma directiva global relativa às medidas a tomar para impedir a violência de género, e qual a sua opinião sobre a criação de uma base jurídica transparente.
history has recorded what your attitudes have been and what our attitudes have been and still are, the attitudes of the spanish socialists here in this parliament and those of the spanish socialists down there, in the spanish parliament.
a história registou quais foram as suas atitudes e quais foram e são as nossas atitudes, as atitudes dos socialistas espanhóis neste parlamento e a dos socialistas espanhóis no parlamento espanhol.
and what happens is, she says, "please, sit down, be quiet, do what you're told, follow the rules, manage your time, focus, be a girl."
e o que acontece é que, ela diz, "por favor, sente, fique quieto, faça o que for mandado, siga as regras, controle o seu horário, concentre, seja uma menina.”
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。