検索ワード: here not signal (英語 - ポルトガル語)

do not signal applications to update
não enviar sinais às aplicações para actualizar

the nurse is here not to medicate.
o enfermeiro está aqui não para fazer medicação.

their leisure is here, not just mine.
É o lazer deles é aqui e não é só meu.

but we just stay here, not making progress.
mas ficamos por aqui, não adiantando mais.

not here, not in america, not in europe.
não aqui, não na américa, não na europa.

but here, not having to model it for real.
mas aqui, não tendo que se espelhar na realidade.

three minutes.you are in charge here, not i.
três minutos; quanto a isto é a senhora deputada que preside, não eu.

we have real specific instructions here not to talk about politics.
temos instruções específicas aqui para não falar de política.

the cultural revolution lies here, not in changing only ten directors.
É aqui que reside a revolução cultural e não na simples mudança de dez directores.

that is what is involved here, not least as regards the detail.
na prática, é exactamente disso que se trata.

ecu 35 million is neither here not there; it is not worthwhile.
trinta e cinco milhões não são carne nem peixe, nem valem a pena.

we are dealing here not only with single issues relating to ports.
não estamos a tratar aqui apenas de questões específicas relacionadas com os portos.

here not, but in the lateran, in the vatican presbytery, etc., yes.
aqui não, mas em são joão de latrão, na casa canônica vaticana, etc.

community policy has its own place here, not as a substitute for national policy.
a política comunitária tem aqui cabimento, não em substituição da política nacional.

however, i speak here not as a german representative but on behalf of my group.
mas não estou aqui como representante alemão; intervenho, isso sim, em nome do meu grupo.

there are several options open to the member states here, not just passive hearing protection.
há aqui diversas opções em aberto para os estados-membros, e não só para a protecção auditiva passiva.

we cannot deal with the hunting from here, not the hunting that occurs in third countries.
não podemos abordar a questão da caça a partir daqui, não a caça que é praticada em países terceiros.

i speak here not just as a politician, as a social democrat, but as a historian too.
não falo aqui apenas como político, como social-democrata, mas também como historiador.

it is important here not to confuse formula_32, our modal operator, and formula_33, our accessibility relation.
É importante não confundor formula_32, o operador modal, e formula_33, a relação de acessibilidade.

:(h) the signals prescribed in this rule are not signals of vessels in distress and requiring assistance.
:h) os sinais indicados nesta regra não são de navios em perigo e necessitem de ajuda.