検索ワード: hide completed actions (英語 - ポルトガル語)

hide completed actions
ocultar ações concluídas

completed actions.
as acções concluídas.

hide completed to-dos
esconder os por-fazer completos

hide completed todo items
esconder os itens a-fazer terminados

/view/hide completed items
/view/todo list/hide items that are past due

hide completed to-do items
esconder os itens a-fazer terminados

(1) completed actions in the rolling programme,
(1) acções do programa continuado que foram concluídas

as you know, we use the past simple in english to refer to completed actions in the past.
como você sabe, usamos o passado simples no inglês para falar sobre ações que já aconteceram no passado.

updating the results of completed actions, which might otherwise lose their relevance (e.g. training modules);
uma actualização dos resultados de acções já concluídas que, sem isso, arriscam-se a perder a sua pertinência (por exemplo, módulos de formação) ;

if the internal market in transportable pressure equipment is to be completed, action at community level is required.
a conclusão do mercado interno dos equipamentos sob pressão transportáveis exige uma acção a nível comunitário.

the commission shall without delay lift the suspension of interim payments for a priority where a member state has completed actions relating to the fulfilment of ex ante conditionalities applicable to the programme concerned and which had not been fulfilled at the time of the decision of the commission on the suspension.
a comissão anula sem demora a suspensão dos pagamentos intercalares destinados a uma prioridade se o estado-membro tiver tomado medidas relativas ao cumprimento das condicionalidades ex ante aplicáveis ao programa em causa não cumpridas à data da decisão de suspensão da comissão.

in the case that, as a result of already completed actions, a detailed proposal for the fulfilment of one of the above cited strands already exists, the expected output of the cme project would be the actual implementation of the existing proposal.
no caso de, por força de acções já completadas, existir uma proposta detalhada para satisfação de uma das supramencionadas componentes, espera-se que o projecto cme dê execução à proposta existente.

from this it is clear that, if the internal market in transportable pressure equipment is to be completed, action at community level is required.
É evidente, pelo exposto, que a conclusão do mercado interno dos equipamentos sob pressão transportáveis exige uma acção a nível comunitário.

as well as the adoption of the new directives and regulation, which was achieved in july 2003, other completed actions include an agreement on the removal of charges on cross border electricity exchanges, publication of cross border gas capacity and an initial revision of the trans european energy guidelines adopted in june 2003.
para além da adopção das novas directivas e do novo regulamento, em julho de 2003, refira-se o acordo relativo à supressão das taxas sobre as transacções transfronteiras de electricidade, a publicação das capacidades transfronteiras de transporte de gás e a revisão das orientações respeitantes às redes transeuropeias no sector da energia adoptada em junho de 2003.

niels and regula christiansen use the root k-t-b (to write) to demonstrate past completed aspect conjugation:the verbal correspondence with the use of aspect; tamasheq uses four, as delineated by sudlow:# perfective: complete actions# stative: "lasting states as the ongoing results of a completed action.
a correspondência verbal com japonês continua com o uso do aspecto; tamasheq usa, conforme registrou sudlow:# perfeito: ações completas# estativo: "estados finais, resultados de uma ação completa.