人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
how does the world feel about you?
como que o mundo sente você?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
how does the commission feel about this idea?
o que pensa a comissão dessa ideia?
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
how does the commission feel about these matters?
o que pensa a comissão sobre esta matéria?
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
how does this message make you feel about this company?
como esta mensagem interfere no seu sentimento em relação a esta empresa?
最終更新: 2006-08-16
使用頻度: 1
品質:
how does the commissioner feel about these emerging proposals?
penso que não é justo que as tropas ocidentais façam chantagem, ameaçando retirar-se.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
at least, that’s how i feel about her crochet work.
pelo menos, isso é como me sinto sobre o seu trabalho de crochê.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
later at the central perk café, phoebe convinces ross to tell rachel how he feels about her before she leaves for her new job in paris.
mais tarde, na cafetaria central perk, phoebe convence ross a dizer a rachel o que sente por ela antes que ela viaje para seu novo emprego em paris.
elaborating on frontex's operational capacity, how does the council feel about creating regional centres in sensitive areas, particularly at the southern maritime borders?
aprofundando a questão da capacidade operativa da frontex, como encara o conselho a criação de centros regionais em zonas sensíveis, especialmente nas fronteiras marítimas meridionais?
how does it feel about the hierarchy in waste processing? what does it think about the netherlands covenants and has it already completed its investigation into the german system in relation to the internal market?
lembro apenas alguns aspectos importantes: a exclusão, da directiva, de embalagens de medicamentos e de pequenas embalagens, a promoção de mercados alternativos, prevendo-se conteúdos mínimos de material reciclado, o estabelecimento de um step de 4 ou 5 anos para eventuais alterações, envolvendo nisso o parlamento, a preparação de instrumentos económicos apropriados, o apoio à investigação orientada nesse domínio e a definição de instrumentos capazes de controlar as concentra ções de metais perigosos.
when asked about her choice for the album title, she said, "it really represents where i'm at in my life right now and how i feel about my life.
quando questionada sobre sua escolha para o título do álbum, ela disse: "isto realmente representa onde estou na minha vida agora e como me sinto sobre a minha vida.
his interrogation of himself is: what has the lord said? no place is given to any other inquiry: what do i feel about it? how does it seem to me? he does not say: it is a great pity from my standpoint.
o homem segundo o coração de deus não comete asneiras como esta. a pergunta que ele faz a si mesmo é: o que o senhor disse? não há espaço para qualquer outro questionamento, tal como: o que eu sinto a respeito disto?