検索ワード: how i s the pandemic over there? (英語 - ポルトガル語)

i \ 's the second time i buy it, i like it and i use it for both morning for after lunch.
i \ 's a segunda vez que eu comprá-lo, eu gosto e eu usá-lo para tanto de manhã para depois do almoço.

i s the age of the geneva convention over? has perhaps the dream born at the end of the second world war, when the nations sheathed their weapons and ideologies in an attempt to work out a doctrine capable of putting a brake on the atrocity of conflicts foundered for ever?
a cabou a época da convenção de genebra? acaso naufragou para sempre o sonho que nasceu no final da segunda guerra mundial, quando as nações reembainharam as armas e as ideologias para tentar elaborar uma doutrina capaz de pôr um freio às atrocidades dos conflitos?

the 5 municipalities have formed an intermunicipal waste management company called bofa i/s. the tasks of bofa i/s are:
os cinco municípios formaram uma empresa inter-municipal para a gestão de resíduos designada por bofa i/s. as tarefas da bofa i/s são:

4 n e w a n d i m p r o v e d s tat i s t i c s the ecb , assisted by the ncbs , collects a wide range of statistics which enable the escb to fulfil its tasks .
4 e s tat Í s t i c a s n o va s e a p e r f e i Ç o a d a s o bce , coadjuvado pelos bcn , recolhe um amplo conjunto de estatísticas que permitem ao sebc cumprir as suas atribuições .

5 c o l l e c t i o n a n d c o m p i l at i o n o f s tat i s t i c s the ecb requires a wide range of economic and financial data to support the conduct of its monetary policy and the fulfilment of other eurosystem tasks .
5 r e c o l h a e t r ata m e n to d e e s tat Í s t i c a s o bce requer uma grande variedade de dados económicos e financeiros para apoiar a condução da sua política monetária e para o cumprimento de outras atribuições do eurosistema .

฀ 4he฀ t e x t ฀ that฀ follows฀ r em e c t s ฀ the฀ opinions฀of฀the฀author฀and฀may฀ not฀in฀any฀circumstances฀be฀ regarded฀as฀presenting฀the฀oflcial฀ position฀of฀the฀%uropean฀ # o m m i s s i o n
feito em bruxelas, a dezanove de dezembro de mil novecentos e oitenta e oito.

a฀ foreign฀ s uppl i e r ฀ that฀ per s on฀ it฀ is฀ s aid฀ a c c ep t s ฀ the฀ r i s k ฀ of฀ international฀ t r a d e ฀ and฀may฀as฀a฀rule฀expect฀that฀the฀contract฀will฀no฀longer฀be฀subject฀to฀his฀own฀ law฀ but฀ rather฀ to฀ the฀ law฀ according฀ to฀which฀ the฀ s uppl i e r ฀ habitually฀ contracts฀ that฀ is฀ the฀ law฀of฀ his฀ habitual฀ residence฀ or฀ of฀ his฀ establish m e n t
pessoa฀ em฀ vez฀ de฀ se฀di r i g i r ฀ a฀ um฀ fo r n e c e d o r ฀ do฀ se u ฀ p r � p r i o฀ p a � s฀ p refere ฀ c o n tratar ฀ um฀ fo r n e c e d o r ฀ estrangeiro฀ c o n s i de r a se฀ que฀ a s s u me ฀ o฀ r i s c o฀ do฀ c o m � r c i o฀ internacional฀ e฀que฀ em฀ regra฀ g e r a l ฀ pode฀ c o n tar ฀ com฀ que฀ o฀ c o n t r a t o฀ n � o฀ seja฀ s u j e i t o฀ � ฀ sua฀ lei฀ m as฀ s i m ฀ � qu e la฀ sob฀ a฀ qual฀ o฀ fo r n e c e d o r ฀ c o n trata฀ h a bi t u a l me n te฀ isto฀ � ฀ � ฀ lei฀ da฀ sua฀ r effs i d � n cia฀ habitual฀ ou฀ do฀ se u ฀ effs t a be l e c i me n t o

2 g 1 0 f i n a n c e m i n i s t e r s a n d c e n t r a l b a n k g ove r n o r s the work of the group of ten3 ( g10 ) ministers and governors is closely linked to the activities of the imf .
2 m i n i s t ro s d a s f i n a n ç a s e g ove r n a d o re s d o s b a n c o s c e n t r a i s do g10 o trabalho dos ministros e governadores do grupo dos dez ( g10 ) 3 está estreitamente ligado às actividades do fmi .

!rticle฀ ฀of฀the฀ convention฀ a m p l y ฀de l n e s ฀ its฀ scope฀ )t฀ states฀ that฀ its฀ rules฀ apply฀ @to฀ contractual฀ obligations฀ in฀ any฀ situation฀ involving฀ a฀ choice฀ between฀ the฀ laws฀ of฀ different฀ countries฀ 4his฀ for m u lation฀ s a v e s ฀ m ak ing฀ the฀ h a z a r d o u s ฀ a t t em p t ฀ to ฀de l n e ฀ an฀ international฀ contract฀ since฀ for฀ the฀ convention฀ to฀ apply฀ it฀ is฀ suflcient฀ that฀ a฀ question฀ a r i s e s ฀ as฀ to฀ the฀ law฀ g o v e r n ing฀ the฀ contract฀ 4he฀ convention฀ applies฀ to฀ all฀ contracts฀ with฀ the฀ � ฀ very฀ limited฀ � ฀ex c ep tion฀of฀ those฀ l i s t e d ฀ in฀!rticle฀ ฀and฀of฀insurance฀con tracts฀ covering฀ risks฀ situated฀ in฀ the฀ territories฀ of฀ #ommunity฀ -ember฀ 3tates฀ to day฀ governed฀by฀ specilc฀ di re c t i v e s ฀ !rticle฀ ฀ fu r t h e r m o re ฀ af l r m s ฀ the฀ u n i v e r s al ฀ nature฀ of฀ the฀ convention฀ which฀ is฀ therefore฀ not฀ restricted฀ to฀ in t r a #ommunity฀ contractual฀ re l a t i o n s
/ ฀ artigo฀ � ฀ d esta฀ # o n v en �� o฀ define฀ de฀ modo฀ l a t o฀ o฀ se u ฀ � mb i t o฀ de฀ aplica �� o฀ $ e c l a ra฀ as฀ suas฀ dispo s i �� e s฀ a p l i c � v e i s฀ i � s฀ ob r i g a �� e s฀ c o n t r a t u a i s฀ n as฀ s i t u a �� e s฀ que฀ i m p l i qu em฀ um฀ conflito฀de฀ l e i s w ฀ %sta ฀ fo r m u l a �� o฀ a b sfft � m se฀de฀fazer฀a฀pe r i g os a฀ de fi n i �� o฀ de฀ c o n t r a t o฀ internacional฀ d ado฀ que฀ b a sfft a฀ c o l o car ฀ a฀ qu effs t � o฀ de฀ s a be r ฀ qual฀ a฀ lei฀ que฀ r e g e ฀ o฀ c o n t r a t o฀ para฀ que฀ a฀ c o n v en �� o฀ seja฀ a p l i c � vel฀ %sta ฀ aplica se฀a฀ todos฀os฀ contratos฀ com฀ a ฀ex c ep �� o฀ de฀ facto฀ m u i t o฀ l i m i t a da฀ dos฀ en u me r ados฀ no฀ n � ฀ ฀do฀artigo฀ � ฀ bem฀ como฀ dos฀ contratos฀ de฀ se g u r o฀que฀ cu b r a m ฀ r i s c os฀ s i t u ados฀ nos฀ te r r i t � r i os฀ dos฀ %stados -embros฀da฀#omunidade฀ h o j e ฀ em฀ d i a฀ r e g i dos฀ por฀ directivas฀ espe c � fi cas฀ / ฀ artigo฀ � ฀ a fi r m a฀ por฀ se u ฀ t u r no฀ o฀ car � c ter฀ u n i v e r s a l ฀ da฀ # o n v en �� o฀que฀ n � o฀ se฀ limita฀ p o r t an t o฀ � s฀ r e l a �� e s฀ c o n t r a t u a i s ฀in t r a c o m u n i t � r i a s