人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
strong and with a nice foam.
forte e com uma espuma agradável.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and with a little consistency, please.
e com um pouco de consistência, por favor.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and with a gesture, he blessed the fire.
e com um gesto, abençoou o fogo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and with a deep disdain for human life
e um profundo desprezo pela vida humana.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
always she’s alert, full of energy and with a smile for everybody.
sempre é simpática, cheia da energia e com um enorme sorriso para todos.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
up and with a twisting m ovem ent separate the
v oltar o frasco para cim a e com u m m ov im en to d e ro taç ã o sep a ra r a serin g a d osea d o ra d o fra sc o.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
turn the bottle right wayup and with a twisting
p u x a r o êm b o lo a té q u e a lin h a p reta c o rresp on d a a o p eso vivo d o cão em k g.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
a game of frogger remixed and with a time limit.
um jogo de frogger remixada e com um limite de tempo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
edited and with a preface by vladimir mikhaĭlovich alekseev.
edited and with a preface by vladimir mikhaĭlovich alekseev.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
and by strong, i also mean stable, and with a political future.
e quem diz forte, senhor presidente, diz durável, diz com futuro político.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 1
品質:
we need to deal with them and with the arguments they put forward.
precisamos de lidar com elas e com os argumentos que elas apresentam.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
currently it is exploited and with a 10% income guaranteed.
actualmente a ser explorado e com uma rentabilidade 10% garantido.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
my basic english allowed me to communicate with them and with the people.
meu inglês básico permitiu-me comunicar com eles e com as pessoas.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
however, the pontiff pointed out, jesus “stopped them” and said to them: “truly, i say to you, no prophet is acceptable in his own country”.
e jesus respondeu: «em verdade, vos digo: nenhum profeta é bem aceite na sua pátria».
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
both pleasing to the palate and with a quality / price ratio induscutibile.
ambos agradável ao paladar e com uma relação qualidade / preço induscutibile.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
business model (music sales) steep and with a format crisis.
modelo de negócio (venda de música), íngreme e com uma crise de formato.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
today we have the opportunity to show our unfailing solidarity with them and with the people of northern ireland.
temos hoje a oportunidade de manifestar a nossa inabalável solidariedade para com ambos e para com o povo da irlanda do norte.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
b. agreements the interested other countries and arrangements concluded by countries between them and with invited to the regional round
Β — acordos e convénios celebrados pelos países interessados entre si e com outros países convidados às mesasredondas regionais
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
managing such risks, specially trough medium and long terms, is highly beneficiated with a previous and consistent assessment of them and with the use of structured strategies when choosing retainer and response mechanisms.
a gestão de tais riscos, em especial em escalas de médio e longo prazo, é enormemente beneficiada com uma avaliação prévia e consistente dos mesmos e com a aplicação de estratégias na escolha dos mecanismos de proteção e resposta.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
its members should be among the people and with them and must not set themselves above them.
os seus membros devem situar-se entre as massas populares e não acima destas.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。