検索ワード: i am a dream that died by light of day (英語 - ポルトガル語)

i am also pleased that this is taking place in the light of day.
também me congratulo com o facto de tudo isto estar a decorrer à luz do dia.

it is a dream that i am sure will be fulfilled.
É um sonho que tenho certeza que será realizado.

i am not giving away any secrets by saying that if the single currency ever sees the light of day it will not involve 15 countries.
segundo dizem alguns, estaria fora de questão discutir nova mente o «acervo comunitário».

and then, at night i dream that i am a beggar.
e depois, à noite sonho que sou um mendigo.

i am a 26 year old surveyor from switzerland. it was always a dream for me to study the english language in another country.
eu tenho 26 anos e sou um pesquisador na suíça. eu sempre sonhei em estudar inglês em um outro país.

i am sorry to say that this was a dream that has not been realised: mr katiforis did not manage to get to present his report and have it adopted before the sad event of the parmalat bond collapse.
infelizmente, tudo isso era um sonho e não aconteceu na realidade: o senhor deputado katiforis não conseguiu apresentar e fazer com que fosse aprovado o seu relatório antes do triste acontecimento da falência do grupo parmalat.

my hope is that the new centenary will be the beginning of a dream that continues throughout time and history, where each one can bring the light of faith and the strength of love to the church in all parts of the world.
juntamente com o desejo de que o novo centenário seja como o início de um sonho que continua no tempo e na história, para levar a luz da fé e a força do amor e da esperança à igreja em todas as partes do mundo.

"i am a south african businessman who will be in lubumbashi for a couple of days in late july. ... read more
"eu sou um empresário sul-africano, que estará em lubumbashi por um par de dias no final de j... leia mais

i am sorry to say that this was a dream that has not been realised: mr katiforis did not manage to get to present his report and have it adopted before the sad event of the parmalat bond collapse.
infelizmente, tudo isso era um sonho e não aconteceu na realidade: o senhor deputado katiforis não conseguiu apresentar e fazer com que fosse aprovado o seu relatório antes do triste acontecimento da falência do grupo parmalat.

i am sorry he was not able to make an explicit reference to black pool and the fylde coast, but i know that it is his view that we would certainly be part of any atlantic arc scheme that sees the light of day — and we find this a very welcome initiative.
não posso dizer de modo algum que o sistema actual seja um fracasso, mas isto implica uma outra pergunta: em que situação estaríamos nós se não tivéssemos recebido o apoio que recebemos? penso que as regiões abrangidas pelo objectivo 1 não têm apresentado as melhorias que deveriam apresentar nem conseguiram os resultados que deveriam ter conseguido.

then, when he was old enough to accompany him, he said, “o my son, i see in a dream that i am sacrificing you; see what you think.”
e quando chegou à adolescência, seu pai lhe disse: Ó filho meu, sonhei que te oferecia em sacrifício; que opinas?

well i am very sorry to have to tell you – though to most people it is no secret – that it is highly likely that this project will never see the light of day and that all your scaffolding, constructed as it is on the complete absence of popular legitimacy, will collapse of its own accord.
tenho muita pena de o dizer – embora não seja segredo para quase ninguém – que é muito provável que esse projecto nunca veja a luz do dia e que toda a vossa obra, construída, como agora acontece, na total ausência de legitimidade popular, se desmorone por si própria.

in point of fact — and i venture to underline this, as i believe i am also expressing here the opinion voiced on several occasions by our commit tee on culture, education, youth and the media — it is a matter of extreme urgency that the proposed revision of the 1989 directive should finally see the light of day.
face à aceitação, pela comissão, como denúncia oficial, registada sob o n¡¡ p/94/4848 sg(94) a/16571/3, da queixa apresentada, em carta datada de 19 de julho de 1994, por matur-interhotel-grÃo parÁ;

description: "i am a south african businessman who will be in lubumbashi for a couple of days in late july. i need the services of a reputable interpreter to assist me with high level meetings.
descrição: "eu sou um empresário sul-africano, que estará em lubumbashi por um par de dias no final de julho. que precisa dos serviços de um intérprete respeitável para me ajudar com as reuniões de alto nível.

i am thinking especially of samir geagea, the indomitable head of the christian resistance who has been held in a secret prison for three years without seeing the light of day, samir, who is my friend, and all the others i have met over there - tortured, persecuted, prosecuted because they want to safeguard the liberty and sovereignty of the fak land of the cedars.
exorto a presidência irlandesa a prosseguir no caminho seguido até agora, reforçando os ele mentos de coesão que tornaram possível o desenvolvimento da união europeia e a paz no nosso continente.

i am of the opinion that this authority should first and foremost concern itself with issues of food safety and scientific opinions, not, as the text advocates, to avoid contrasting scientific opinions, but indeed, on the contrary, to ensure that all the different scientific opinions see the light of day and perhaps even to allow the democratic assemblies to consider, compare and debate the solutions proposed by science.
eu sou de opinião que esta autoridade deve, antes de mais, ocupar ­ se da questão da segurança alimentar, dos pareceres científicos, não -como figura no texto -para evitar pareceres científicos divergentes mas, pelo contrário, precisamente para trazer à luz todos os diferentes pareceres científicos e permitir também, eventualmente, que as assembleias democráticas possam ponderar, confrontar e debater os resultados que a ciência propõe.

today i look back and see that, whoever tough my path to be where i am today was, i always had perseverance to believe that those who really dream and deserve it, can make it. i am a regular guy who had a dream and, even though it was a tough and painful journey, deep down i always knew that this was my destiny: to be a musician.
hoje olho para trás e vejo que, por mais duro que tenha sido o caminho que percorri para chegar onde estou, sempre tive perseverança para acreditar que quem realmente sonha e faz por merecer, consegue.

all i know at this very moment is that i am tense, nervous, incapable of talking with petrus because i have just realized that i can no longer go on doing what i have been doing – even if this means giving up a reasonable amount of money at the end of the month, a certain emotional stability, a job that i know well and some techniques that i master. i need to change, follow in the direction of my dream, a dream that seems to me childish, ridiculous and impossible to make come true: to become the writer that i have secretly always wanted to be, but have never had the courage to admit.
tudo que sei neste momento é estou tenso, nervoso, incapaz de conversar com petrus, porque acabo de me dar conta de que não posso mais voltar a fazer o que vinha fazendo - mesmo que isso signifique abrir mão de um dinheiro razoável no final do mês, de uma certa estabilidade emocional, de um trabalho que já conheço e do qual domino algumas técnicas.