人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i am a teacher, not a student.
eu sou professor, não sou estudante.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
i am a teacher
hau nian
最終更新： 2016-12-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am a teacher.
sou professor.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
i am a teacher, too.
eu sou professor também.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am a teacher by profession.
sou professor de profissão.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
i am a writer rather than a teacher.
eu sou um escritor ao invés de um professor.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
(i am a teacher, you must have guessed by now.):
(sou um professor, vocês devem ter adivinhado agora):
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am a republic where democracy was born. parthenon is my symbol.
sou uma republica que viu nascer a democracia; o parthenon é o meu símbolo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
trust me i am a liar
मुझ पर भरोसा रखो मैं झूठा हूं
最終更新： 2019-12-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
i know that i am a thorn in your side on this, but sometimes that is my job.
sei que estou a aborrecê-lo um bocadinho, senhor comissário byrne, mas às vezes tem de ser.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
he is a man and i am a boy
最終更新： 2023-12-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am a full-time commissioner and i will act as a commissioner, full-time, as is my duty.
sou comissária a tempo inteiro e tenciono desempenhar essas funções a tempo inteiro — é essa a minha obrigação.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
参照：
"i have not sent myself, but the holy father has sent me. i am his son; he is my father.
"eu não me enviou, mas o santo pai enviou-me eu sou o seu filho.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i am a passionate supporter of the wto, as he is, because i believe that it offers poor countries the opportunity to integrate with wealthy nations.
À semelhança do relator, também eu sou uma defensora acérrima da omc, pois acredito que esta organização permitirá que os países pobres se aproximem dos países ricos.
i know that as much as i would like to think that i have come far on the way of life, i am a long way behind him, from being as content and happy as he is.
eu gostaria de pensar que consegui avançar muito no caminho da vida. mas eu me encontro muito atrás dele,quando se trata de ser agradecido e feliz como ele é.
as a teacher he is demanding, always insisting in the deep studies of the bases of aikido as the only way to get to understand the aikido of the founder and of his father morihiro saito.
como professor é muito exigente insistindo sempre no estudo profundo das bases, como única forma de chegar a compreender as técnicas do fundador e de morihiro saito.
madam president, i am a member of the committee on women 's rights and coordinator of the greens.it is my recollection that this alteration was not made at the meeting.
senhora presidente, sou membro da comissão dos direitos da mulher e coordenador dos verdes e, tanto quanto me recordo, essa alteração não foi feita na reunião.
dear family, i am a 17 year old canadian girl with the hopes of traveling to new places, meeting new people, and most importantly, taking care of your children. this is my first ti
querida família, eu sou uma garota de 17 anos canadense com as esperanças de viajar para novos lugares, conhecer novas pessoas, e mais importante, tendo o cuidado de seus filhos.
(i am a teacher, so i can give you the page reference numbers also. i cannot simply give my interpretation—that i have never done nor would ever do. i will never add to the confusion of interpretations.
(eu sou um professor, assim, posso dar-lhes os números de referência da página também. não posso simplesmente dar minha interpretação que nunca dei nem daria. nunca adicionarei à confusão das interpretações.