検索ワード: i wish i had more time to spende with my family (英語 - ポルトガル語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

Portuguese

情報

English

i wish i had more time to spende with my family

Portuguese

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ポルトガル語

情報

英語

i wish i had more time to talk with her.

ポルトガル語

queria ter mais tempo para conversar com ela.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

英語

i wish i had the time to stay and talk with you.

ポルトガル語

eu queria ter tempo para ficar e conversar com você.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

英語

i wish i had more money with me.

ポルトガル語

queria ter mais dinheiro comigo.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

英語

i wish we had more time.

ポルトガル語

queria que tivéssemos mais tempo.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

英語

i wish i had enough time to sleep.

ポルトガル語

queria ter tempo o suficiente para dormir.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

英語

i wish i had more money.

ポルトガル語

eu queria ter mais dinheiro.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

英語

i wish i had been with you then.

ポルトガル語

queria ter estado contigo naquele tempo.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

英語

i wish i had one

ポルトガル語

quisera eu tivesse um

最終更新: 2015-09-29
使用頻度: 1
品質:

参照: Gamagalo

英語

how i wish i had been more careful!

ポルトガル語

como eu queria ter sido mais cuidadoso!

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Gamagalo

英語

i wish i had a house of my own.

ポルトガル語

queria ter minha própria casa.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Gamagalo

英語

i wish i had a twin.

ポルトガル語

eu gostaria de ter gêmeos.

最終更新: 2018-05-16
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

英語

how i wish i had a car.

ポルトガル語

como eu queria ter um carro.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

英語

i wish we had more time, but unfortunately we do not.

ポルトガル語

gostaria que dispuséssemos de mais tempo, mas infelizmente isso não acontece.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:

参照: Demo

英語

i wish i had spoken all my life like a child.

ポルトガル語

desejaria ter sempre falado como as crianças

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

英語

i wish i had acted differently;

ポルトガル語

quisera ter agido de outra forma;

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

英語

i wish i had a beautiful girlfriend.

ポルトガル語

eu queria ter uma bela namorada.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

英語

i wish i had asked you for advice.

ポルトガル語

queria ter pedido seu conselho.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

英語

but i wish we had more time for discussion in committee on many matters.

ポルトガル語

isto constitui, naturalmente, uma medida fantástica em matéria de ambiente, de acordo com o mercado.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

英語

i wish i had taken better care of myself.

ポルトガル語

queria ter cuidado mais de mim mesmo.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

英語

i do not have that hat. i wish i had that hat.

ポルトガル語

adoro este chapéu. queria ter um desses.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Demo

人による翻訳を得て
7,793,831,297 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK