検索ワード: if u don't like then let's not talk about it (英語 - ポルトガル語)

let's not talk about it today, we'll look at another time.
não vamos falar disso hoje, veremos em outro momento.

i prefer to not talk about it.
prefiro não falar sobre isso.

so, nothing else is contaminated if people do not talk about it.
assim, sem falar no assunto nada mais se contamina.

we emphasize that this is not only simple, so let's not talk about this today.
reforçamos apenas que isso não é simples, e por isso não vamos falar mais disso hoje.

let's not talk about the environment itself, since we are not a programming course.
não vamos falar sobre o ambiente em si, já que não estamos num curso de programação.

i used to do all this, but today i don't do it anymore and i don't like to talk about it either.
eu fazia tudo isso, mas hoje já não faço mais e também nem gosto de falar disso não.

even if i do not talk about it anymore, i believe that you all easily forgive.
mesmo que eu nunca mais fale sobre isso, eu vou acreditar que todos vocês perdoarão facilmente.

and let’s not talk about guts; let’s talk about humanity and humility.
e não falemos de coragem, falemos de humanidade e humildade.

women still do not talk about it, feel guilty and suffer the stigma.
as mulheres ainda não falar sobre isso, se sente culpado e sofrer o estigma.

it is also possible that this reluctance exists because we do not talk about it enough.
ou talvez haja hesitações porque não falamos o suficiente.

but let’s not talk about me, let’s rather talk about the pope... i merited nothing.
mas não falemos de mim, antes, falemos do papa... eu não mereci nada.

mr amado said: 'i did not talk about it so as not to disrupt the serenity of the european institutions'.
luís amado afirmou: "não falei nisto para não perturbar a serenidade das instituições europeias”.

in all her writings and speeches, the character of women is expressed in its most vivid colours: "let's not talk about my sex.
apesar de tentativas espirituosas, olympe teve pouco sucesso.

let's pretend that we do not have such problem, let's not talk about it, otherwise it may affect our image... instead of facing up the problem and developing effective means to tackle it.
vamos fingir que não existe tal problema, não falemos sobre isso, caso contrário pudera afectar a nossa imagem… invés de enfrentar o problema e desenvolver medidas efectivas para enfrentá-lo.

it is almost another subject since constraints are much more numerous according to the case. let's not talk about e-business sites, where things are reckless.
É quase outra matéria visto que as restrições são mais numerosas segundo este caso. não falemos de sites de e-business, onde as coisas são excessivas.

in the grotto, gomez and fester attempt to get mal to open up about his feelings, to no avail ("let's not talk about anything else but love").
na caverna, gomez e fester tentam fazer mal se abrir, sem sucesso ("let's not talk about anything else but love").

and let's not talk about the widespread corruption that extends from the citizen that sees an opportunity to grow by connecting with the narcos to politicians, police and other social actors who accept money foe looking the other way.
e nem sequer vamos falar da corrupção generalizada que envolve desde o cidadão que vê uma oportunidade de crescer conectando-se com os narcotraficantes até os políticos, a polícia e os demais atores sociais que aceitam dinheiro em troca de olhar para o outro lado.

you probably would not talk about it much in a referendum on the constitution – if you had one – but it is vitally important.
a primeira questão que se põe é saber se é nos é lícito limitar o objectivo das normas da directiva a empresas de resseguros.

grandma, hearing the word "love", comes to sing with gomez and fester ("let's not talk about anything else but love" (reprise)).
vovó, escutando a palavra "amor", vem cantar com gomez e fester ("let's not talk about anything else but love" (reprise)).

the fourth subcategory, revealing changes in sexual practice, presents as a limitation the restriction of sexual activity, a fact that affects the marital relationship, especially when the couple do not talk about it.
a quarta subcategoria, revelando alterações na prática sexual, apresenta como limitação a restrição da atividade sexual, fato que afeta a relação conjugal, em especial quando não dialogada pelo casal.