人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you have called me master, but i do not call you servants.
me chamais de mestre, mas não vos chamo de servos.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
if you don't want to talk to me please tell me i will not disturb you honey
se você não quer falar comigo, por favor me diga que eu não vou incomodar você, querida
最終更新： 2021-01-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
if your feeling shy to video chat i will not call you honey
se o seu sentimento tímido para bate-papo de vídeo eu não vou chamá-lo de mel
最終更新： 2021-02-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you dpn't want to talk to me please tell me straight i will not bother honey
se você não quer falar comigo, por favor me diga francamente, eu não vou incomodar querida
最終更新： 2021-01-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
and if you don't know how, please find me -- i will help you.
e se você não souber como, por favor me procure. eu vou ajuda-lo.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i will not call any further speakers.
não vou dar a palavra a mais nenhum senhor deputado.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
therefore, if you will allow me, i will reply to the
portanto, se me permitem irei responder no âmbito do relatório romeos e depois talvez pudéssemos tratar do outro assunto da maneira que acharem mais apropriada.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
so if you tell me i can do the impossible, i'll probably laugh at you.
então se vocês me disserem que posso fazer o impossível, provavelmente vou rir de vocês.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as for me, i will not approve of the plan.
quanto a mim, eu não aprovarei o plano.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
assistance if you have problems
assistência em caso de problemas
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, i will not call on the commissioner at this time.
contudo, agora não convidarei a senhora comissária a usar da palavra.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
i trust me i will not show anybody ur pictures i promise
eu confio em mim, não vou mostrar a ninguém suas fotos, eu prometo
最終更新： 2020-10-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you have problems with your heart.
se tem problemas cardíacos.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 6
品質：
参照：
if you have problems with your kidneys
se tem problemas com os seus rins
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, if you have a further specific question, please give it to me. i will then answer it in writing.
mas também tem de ser claro que, caso tenha de se proceder a modificações, não mais possa acontecer que uma decisão seja atrasada e dilatada, só porque os países não se entendem.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
− if you have problems with your heart.
se tem deformação do pénis ou doença de peyronie’ s. − se tem problemas cardíacos.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
if you have problems, consult an expert.
se você tiver problemas, consulte um especialista.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
6 jehovah is for me, i will not fear; what can man do unto me?
6 o senhor é por mim, não recearei; que me pode fazer o homem?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
select this option if you have problems starting opera
selecione esta opção caso você tenha algum problema ao iniciar o opera
最終更新： 2016-12-16
使用頻度： 3
品質：
参照：
if you allow me, i will not identify myself because it does not matter who the messenger is, what's important is the message.
se me permitem, não me identificarei pois não importa quem seja o mensageiro, o importante é a mensagem.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：