検索ワード: illegible scribbles (英語 - ポルトガル語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

Portuguese

情報

English

illegible scribbles

Portuguese

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ポルトガル語

情報

英語

incomplete, illegible.

ポルトガル語

incompleto, ilegível.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:

英語

tr. note: illegible.

ポルトガル語

:todos os produtos

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

product expiration date illegible

ポルトガル語

data de validade do produto ilegível

最終更新: 2014-12-08
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

英語

inscription missing or illegible.

ポルトガル語

inscrição inexistente ou ilegível

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 3
品質:

英語

emergency exits signs illegible

ポルトガル語

sinalização das saídas de emergência ilegível

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

英語

your handwriting is quite illegible.

ポルトガル語

a sua caligrafia é bem ilegível.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

英語

some reports were incomplete or illegible.

ポルトガル語

um estado-membro não enviou nada no ano passado, embora, segundo creio, o tenha feito posteriormente.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

英語

some reports were incomplete or illegible.

ポルトガル語

alguns relatórios estavam incompletos ou eram ilegíveis.

最終更新: 2012-02-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

英語

emergency exits signs missing or illegible

ポルトガル語

sinalização das saídas de emergência inexistente ou ilegível

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

will small, illegible information be addressed?

ポルトガル語

será tratado o problema das informações em letra pequena e ilegível?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

英語

exclusion criteria: incomplete or illegible records

ポルトガル語

critérios de exclusão: prontuários incompletos ou ilegíveis

最終更新: 2020-08-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

calibration plaque missing, illegible or out of date.

ポルトガル語

placa de aferição inexistente, ilegível ou desatualizada

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

it remains undiscovered, invisible, illegible and unintelligible.

ポルトガル語

não é possível situá-la, é invisível, ilegível e inteligível.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

参照: Luizfernando4

英語

data illegible or not in accordance with requirements(1)

ポルトガル語

dados ilegíveis ou não conformes com os requisitos(1)

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 4
品質:

参照: Luizfernando4

英語

of handwritten prescriptions, 16 4% featured illegible writing.

ポルトガル語

das prescrições manuais realizadas, em 16 4,3% a letra estava ilegível.

最終更新: 2020-08-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

— stamps illegible or too clear (possible falsification);

ポルトガル語

— carimbos ¡legíveis ou demasiado claros (risco de falsificação); ção);

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

among 136 illegible individuals, 41 refused to participate in the study.

ポルトガル語

quarenta e um indivíduos dos 136 elegíveis recusaram participar do estudo.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

if the king can go along the [illegible line, that side wins the game.

ポルトガル語

se o rei pode ir ao longo da linha [ilegível, esse lado ganha o jogo.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

because these messages are not sent illegible hand. administrators to secure the well site.

ポルトガル語

como essas mensagens não são enviadas mão ilegível. administradores para proteger o site também.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

this is intended only to avoid illegible signa­tures, which are unfortunately all too common.

ポルトガル語

o objectivo é simplesmente evitar assinaturas ilegíveis, infelizmente muito frequentes.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

人による翻訳を得て
7,745,805,916 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK