検索ワード: imbalanced (英語 - ポルトガル語)

my nerves are not imbalanced, no [...].
meus nervos não são desequilibrados não [...].

the pulse of the earth is imbalanced.
o pulsar da terra está em desequilíbrio.

thus, the two opposite retraction forces become imbalanced.
assim sendo, as duas forças de retração opostas não estão mais em equilíbrio.

what is more, the eurlings report struck me as imbalanced.
além disso, o relatório eurlings pareceu-me desequilibrado.

a man, who is healthy in year 2000, is imbalanced in 2001.
um homem, que é saudável no ano de 2000, se desequilibra em 2001.

many will be called to assist the victims unprepared and imbalanced.
muitos serão chamados para prestar socorro espiritual às vítimas que estarão totalmente despreparadas, entrando em desequilíbrio.

small businesses very often engage in contracts on an imbalanced basis.
as pequenas empresas são, frequentemente, partes em contratos cujas condições são desequilibradas.

looking across europe, our understanding and our use of languages is very imbalanced.
se virmos o que se passa na europa, o nosso conhecimento e utilização das línguas é muito desequilibrado.

both sides have benefited from it immensely but it has become badly imbalanced.
ambas as partes foram imensamente beneficiadas embora a relação tenha ficado bastante desequilibrada.

pain location helps determining imbalanced organs zang, viscera fu and energy channels.
a identificação da localização da dor ajuda a determinar os órgãos zang e as vísceras fu e os canais de energia desequilibrados.

the cap is an unfair, imbalanced and damaging policy from the ecological point of view.
a pac é uma política injusta, desequilibrada e ruinosa sob o ponto de vista ecológico.

in practice, franchise relations involve an imbalanced relation between a strong and weak party.
isto porque, na sua essência, nas relações de franchising há uma relação desigual entre uma parte forte e outra fraca.

a contract term is considered unfair if it is significantly imbalanced and against the requirement of good faith.
as clusulas contratuais so consideradas abusivas se, a despeito da exigncia de boa f, derem origem a um desequilbrio significativo.

to begin with, the composition of the decision making bodies of financial institutions is clearly imbalanced.
para começar, há claros desequilíbrios na composição dos órgãos decisórios das instituições financeiras.

most of them do not understand that their attitudes and words reinforce the thoughts emitted by their imbalanced minds.
a maioria ainda não compreende, que pelas atitudes e palavras reforçam os pensamentos emitidos por suas mentes em desequilíbrio.

moreover, mr brok's motion for a resolution does not take account of this imbalanced public opinion.
a proposta de resolução do colega brok, aliás, não tem em conta esta diferença da atitude pública.

under these proposals, parliament is in an imbalanced situation in that we have no right to initiate access to confidential documents.
essas propostas deixam o parlamento numa situação desequilibrada, na medida em que não teremos o direito de acesso a documentos confidenciais.

therefore the community market in cereals continues to be highly imbalanced and stabilisation and compensation measures should be taken under the intervention system.
a situação do mercado comunitário dos cereais é, por conseguinte, muito desequilibrada presentemente, afigurando-se desejável a adopção de medidas de estabilização e de compensação no quadro da intervenção.

christ's gospel forgotten of being cultivated at home, it opens the doors for the imbalanced spirits of the invisible plane.
o evangelho do cristo, esquecido de ser cultivado nos lares terrenos, abre as portas para os desequilibrados dos planos invisíveis.

the lack of preschool places and the imbalanced distribution of family tasks make reconciling work and home life problematic and hamper women's career advancement.
a falta de estruturas de educação pré-escolar e o desequilíbrio na repartição das tarefas familiares são um problema para conciliar a vida profissional e pessoal, representando sérios obstáculos para a promoção profissional das mulheres.