検索ワード: imsi: (英語 - ポルトガル語)

imsi unknown in hlr
imsi desconhecida em hlr

imsi attach/detach procedure
procedimento de associação/separação de imsi

the imsi of the called party;
a imsi do destinatário do telefonema,

(iv) the imsi of the called party;
iv) a imsi do destinatário do telefonema,

mss in the cell are not allowed to apply imsi attach and detach
as em na célula não estão autorizadas a aplicar a separação e associação de imsi

berec also considers that there are no implementation bottlenecks for implementing single imsi.
o orece também considera que a implementação da imsi única não representa qualquer problema.

software retrieves the information of sim card including service provider name, identification number and imsi number.
o software recupera a informação do cartão do sim including o nome do fornecedor de serviço, o número de identificação, a posição da rede e o número de imsi.

thirdly, the implementation costs of single imsi are lower than for dual imsi and no major standardisation activities are needed to enable it.
em terceiro lugar, os custos da implementação da imsi única são inferiores aos da imsi dupla, não sendo necessários trabalhos de normalização de grande envergadura para a levar a efeito.

so far, there is no evidence that the necessary traffic steering arrangements for an enhanced single imsi technical modality could be implemented at reasonable cost by 1 july 2014.
até à data, nada indica que as necessárias disposições de orientação do tráfego para melhorar a modalidade técnica da imsi única possam ser implementadas a um custo razoável até 1 de julho de 2014.

berec considers that the implementation of dual-imsi requires significant development and standardisation activity and estimates that the implementation costs would impose a significant overhead on retail prices.
o orece considera que a implementação da imsi dupla exige um trabalho importante de desenvolvimento e normalização e estima que os custos de implementação implicariam uma pesada despesa que se repercutiria nos preços de retalho.