人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we went even further.
fomos até mais longe.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
i will go even further.
vou ainda mais longe.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
but we can go even further.
mas ainda podemos ir mais longe.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
shall we go even further?
será necessário ir ainda mais longe?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
interested in lowering your fuel costs even further?
interessado em reduzir ainda mais os custos com combustível?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
but this is going even further.
mas agora a questão é ainda mais grave.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
to break it down even further:
para quebrá-lo ainda mais para baixo:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and then he has to go even further.
e vai ainda mais longe.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
however, i would go even further.
irei, contudo, ainda mais longe.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
in "an enemy of the people" (1882), ibsen went even further.
em "um inimigo do povo" (1882), ibsen foi ainda mais longe.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the rapporteur wants to go even further.
o relator quer ir mais longe.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
going to a terminal even further away?
vai para um terminal ainda mais distante?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this use must obviously be developed even further.
esta utilização, evidentemente, terá ainda de ser desenvolvida.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 11
品質:
improving the quality of your sleep even further.
melhorando ainda mais a qualidade do seu sono.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
today, france is in an even worse situation.
hoje em dia a frança está ainda numa situação pior, governada por una elite que, para proteger os seus próprios benefícios económicos, se colocou ao serviço de washington e de telavive.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i have taken my sense of neutrality even further.
levei o meu sentido de neutralidade ainda mais longe.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
now we're going even further into science fiction.
agora nós vamos nos aprofundar mais ainda em ficção científica.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
the senate pushing even further the anti-people measures.
o senado empurrando ainda mais as medidas anti-povo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: