検索ワード: intermetallic (英語 - ポルトガル語)

intermetallic
intermetal

intermetallic bond
soldadura intermetálica

intermetallic phase
fase intermetálica

the fact that nitinol is an intermetallic is largely responsible for the difficulty in fabricating devices made from the alloy.
o fato do nitinol ser intermetálico é o maior responsável pela dificuldade para criar dispositivos feitos desta liga.

secondary alloying elements are added to produce intermetallic precipitates, which include cobalt, molybdenum, and titanium.
outros elementos adicionais que produzem precipitados intermetálicos incluem cobalto, molibdenio, e titanium.

one of the reasons that nitinol works so hard to return its original shape is that it is not just an ordinary metal alloy, but what is known as an intermetallic compound.
uma das razões para o nitinol forçar tanto para retornar a sua forma original é que ele não é uma liga metálica comum, mas um composto intermetálico.

they can be further classified as homogeneous, consisting of a single phase, heterogeneous, consisting of two or more phases, or intermetallic, where there is no distinct boundary between phases.
eles podem ainda ser classificados como homogénea, consistindo de uma única fase, heterogénea, que consiste em duas ou mais fases, ou intermetálico, onde não existe qualquer distinção entre as fases.

components and structures specially designed for launch vehicle propulsion systems specified in 9a005 to 9a009 manufactured using metal matrix, composite, organic composite, ceramic matrix or intermetallic reinforced materials specified in 1c007 or 1c010;
componentes e estruturas especialmente concebidos para os sistemas de propulsão dos veículos lançadores referidos nos pontos 9a005 a 9a009, fabricados com materiais de matriz metálica, materiais compósitos, materiais compósitos orgânicos, materiais de matriz cerâmica ou materiais intermetálicos reforçados referidos em 1c007 ou 1c010;

metal "matrix""composite", ceramic "matrix", intermetallic or intermetallic reinforced materials specified in 1c007; or
materiais "compósitos" de "matriz" metálica, materiais de "matriz" cerâmica, materiais intermetálicos ou materiais intermetálicos reforçados, referidos em 1c007; ou

in this section, the term ‘alloys’ includes sintered mixtures of metal powders, heterogeneous intimate mixtures obtained by melting (other than cermets) and intermetallic compounds.
as misturas sinterizadas de pós metálicos, as misturas heterogéneas íntimas obtidas por fusão (excepto ceramais (cermets)) e os compostos intermetálicos seguem o regime das ligas.