検索ワード: is connecting (英語 - ポルトガル語)

cpanel is connecting
especifique dois idiomas diferentes

%1 is connecting to host %2...
o% 1 está a ligar- se à máquina% 2...

the remote administration component is connecting
o componente administração remota está se conectando

connecting - transfer is connecting to the partner
a ligar - a transferência está a ligar- se ao outro parceiro

and we live in a world which is connecting us more and more.
e vivemos num mundo que está nos conectando cada vez mais.

the foremost priority of the present commission is connecting with citizens.
a primeira prioridade da actual comissão é ligar-se aos seus cidadãos.

the role of creative people is connecting things that apparently do not relate.
o papel das pessoas criativas é ligar as coisas que aparentemente não se relacionam.

the first direction is the arrow, the second the bow; what binds them together is connecting.
para ir para a frente, há que ir para trás. o desejo de expansão vem do âmago. a primeira direcção é a seta, a segunda o arco; o que os une é o que chamamos conecção.

an ip address can often be used to identify the location from which a device is connecting to the internet.
um endereço ip muitas vezes pode ser usado para identificar de qual local um dispositivo está se conectando à internet.

the province economy is benefiting from the its geographical location which is connecting central part of iran to the north western provinces.
a economia da província é beneficiada por sua localização geográfica, ja que se conecta o centro do irã com as províncias do noroeste.

on usenet, the downloader connects directly to a server, and only the server knows the address of who is connecting to it.
na usenet, o usuário conecta-se diretamente a um servidor, e apenas o servidor conhece o endereço de quem está ligado nele.

telecommunications terminal equipment (except the facility which is connecting to the public telecommunications network by radio waves.)
equipamentos terminais de telecomunicações (com excepção dos equipamentos que permitem uma ligação à rede pública de telecomunicações por ondas hertzianas).

the theme of this year's ten-t days is connecting europe: putting europe's economy on the move.
o tema das jornadas rte-t deste ano é «interligar a europa - relançar a economia europeia».

these numbers are usually assigned in geographic blocks. an ip address can often be used to identify the location from which a device is connecting to the internet.
geralmente, esses números são atribuídos em blocos geográficos. um endereço ip muitas vezes pode ser usado para identificar de qual local um dispositivo está se conectando à internet.

in some cases the effective range of the data link can be extended when a class 2 device is connecting to a class 1 transceiver with both higher sensitivity and transmission power than a typical class 2 device.
além disso, a alta sensibilidade do dispositivo de classe 1 permite a recepção da baixa potência de transmissão de força dos dispositivos de classe 2, permitindo assim a operação de dispositivos de classe 2 a grandes distâncias.

old ladoga canal, built in the first half of the 18th century, is a water transport route along the shore of lake ladoga which is connecting the river volkhov and neva.
foi também pedro que mandou construir o canal ladoga ligado o neva ao rio volkhov e ao rio svir a sul do ladoga.

med-vet-net is connecting doctors and vets across europe to help better understand and control these serious diseases. www.medvetnet.org for consumer c
a med-vet-net está a interligar os médicos e os veterinários em toda a europa para ajudar a compreender e controlar melhor estas doenças graves. www.medvetnet.org

to help, the eu-funded project aquaexcel is connecting aquaculture scientists from across europe for research that fish farmers can use to boost their competitiveness – and the economies of coastal communities.
nesse sentido, o projeto aquaexcel, financiado pela ue, está a promover uma rede de investigação que liga os cientistas no domínio da aquicultura de toda a europa e que os aquicultores podem utilizar para aumentar a sua competitividade – e a das economias das comunidades costeiras.

today’s technology, including the ever-wider use of social media, is connecting consumers more than ever before, but it is also delivering new anonymous tools for criminal and terrorist exploitation.
a tecnologia atual, incluindo o uso cada vez maior das mídias sociais, está conectando consumidores mais do que nunca, mas também está oferecendo novas ferramentas anônimas para a exploração criminosa e terrorista.

the internet – which has seen the rise of what hasbecome popularly known as e-governance, e government and e-voting – is connecting people to the political and decisionmaking apparatus as never before.
a internet – que assistiu ao desenvolvimento do que setornou popularmente conhecido por governança elec-trónica,governo electrónico e votação electrónica – estáa ligar as pessoas aos instrumentos de decisão políticade uma forma nunca vista.