人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it is a quarter past four
é um último quarto de quatro
最終更新： 2012-11-26
使用頻度： 1
品質：
it’s a quarter past three
é um quarto passado quatro
最終更新： 2023-04-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's a quarter past three.
são três em ponto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a quarter past seven
quinze para as onze
最終更新： 2020-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's a quarter to four
é um quarto a quatro
最終更新： 2023-06-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's a quarter to nine.
falta um quarto para as nove.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
is it a sand?
É um rio?
最終更新： 2022-03-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
is it a directive?
a uma directiva?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
nor is it a steroid.
também não é um esteróide.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
is it a good compromise?
serão um bom compromisso?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
is it a quarter of g24 expenditure or a half of the g24 expenditure ?
tratase de um quarto das despesas g24 ou de metade dessas despesas?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's a quarter after nine in the morning.
são nove e quinze da manhã.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
is it a legal issue?
É mesmo uma questão jurídica?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
is it a crowd-pleaser?
==trilha sonora==
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
* "marxism: is it a science?
* "marxism: is it a science?
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i feel i am the victim of voting being suspended at a quarter past one.
sinto-me vítima do facto de a votação ter terminado às 13h15.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
it is now a quarter past seven and perhaps learning to appreciate strasbourg cuisine also serves a cultural purpose.
agora são sete e um quarto e a formação cultural significa também, por exemplo, o conhecimento da cozinha de estrasburgo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
before voting commenced yesterday morning, it was reported that voting would be suspended at a quarter past one.
ontem, antes do início da votação, chamou-se a atenção para o facto de a votação terminar às 13h15.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
is it acceptable to see the net flow of capital to the developing countries fall by fifty percent during the past eight years ?
objecto: política a favor da protecção das re giões pantanosas da comunidade
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sometimes we vote until one o'clock, other times until a quarter past or half past one.
uma vez vota mos até às 13h00, outra até às 13h15, e outra vez ainda até às 13h30.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：