検索ワード: is she working in peru this year (英語 - ポルトガル語)

i had the privilege of working in haiti just for two weeks earlier this year.
tive o privilégio de trabalhar no haiti por apenas duas semanas no início do ano.

barbie is a business woman. she’s got a new job now. she’s working in...
barbie é uma mulher de negócios. ela tem um novo trabalho agora. ela está...

here in peru, this will take place at 6:11 am.
aqui no peru, isto acontecerá as 6h11.

for our part, we will continue working in our role as the presidency to do all we possibly can to get agreement this year.
são palavras que me vieram à mente este fim de semana, que passei quase inteiramente a fazer uma espécie de exame de consciência.

for our part, we will continue working in our role as the presidency to do all we possibly can to get agreement this year.
pela nossa parte, continuaremos, no nosso papel de presidência, a fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para chegar a um acordo ainda este ano.

the most frequently asked question is about the possibility of working in another eu country; it accounted for 35 % of all enquiries until march of this year.
a principal questão objecto de interesse é o direito de trabalhar noutro país da ue (35% das questões até março de 1999).

mr president, ladies and gentlemen, the conditions under which elections were held in peru in may this year, were unacceptable.
senhor presidente, senhores deputados, as condições sob as quais o acto eleitoral realizado em maio deste ano decorreu no peru foram inaceitáveis.

barbie is a business woman. she’s got a new job now. she’s working in london. she has even an entire office room only for her.
ela tem um novo trabalho agora. ela está trabalhando em londres. ela tem ainda uma sala de escritório inteiro só para ela.

again this year a good number of young spaniards have decided to spend their vacation working in mission territories.
são sempre numerosos os grupos de jovens espanhóis que este ano decidiram oferecer parte de suas férias para trabalharem em terras missionárias.

i also fear that textile imports are not being adequately monitored.information passed on to me by organisations working in the sector indicates that in june 2005 the quantities recently agreed between the eu and china for this year have been far exceeded.
de acordo com as informações que tenho recebido das organizações do sector, em junho de 2005, já foram ultrapassadas, em larga medida, as quantidades negociadas recentemente entre a união europeia e a china para este ano.eu espero e quero confiar em que a união europeia, através da respectiva comissão, mostre muito rapidamente que é capaz de fazer cumprir aquilo que foi acordado.

things have already improved this year and i am sure that given the quality and dedication of those working in dg viii real improvements will also take place in 1996.
já se melhorou este ano e estou seguro de que, com a qualidade e a dedicação dos funcionários da dg viii, se vão conseguir fazer sinceras melhorias em 1996.

during this year’s panamax, colombia is commanding the maritime environment, which entails an additional effort in the planning and working in unison with the participants from the other countries.
neste exercício panamax 2013, a colômbia assumiu a função de comandante do aspecto marítimo, o que implica um esforço adicional no planejamento e trabalho conjunto com os participantes dos demais países participantes do exercício.

however, if your wife is also entitled to family benefits because she's working in slovenia, the authorities will work out who should pay them; you won't get full benefits from more than one country.
contudo, se a sua mulher também tiver direito a prestações familiares porque trabalha na eslovénia, cabe às entidades competentes determinar que país deve pagar as prestações.

thanks for looking at my profile! my name is fabian, i am 18 years old and i come from the nice village speyer. i just finished school in march this year and since that i have been working in egypt until the first august 2015.
agradecimentos para olhar para o meu perfil! meu nome é fabian, tenho 18 anos e eu venho de uma vila agradável speyer. acabei de terminar a escola em março deste ano e desde que tenho vindo a trabalhar no egito até o primeiro de agosto de 2015.

this year we have heard in ireland, as is obvious from the concern expressed by irish colleagues here today, of the danger facing father brendan forde, a franciscan working in the small village of la Ùnion who has chosen to remain with his parishioners at considerable danger to his own life.
este ano recebemos as notícias, na irlanda -como aliás se depreende da preocupação hoje aqui expressa por outros colegas irlandeses -do perigo que corre o padre brendan forde, um padre franciscano que presta serviço na pequena localidade de la unión e que preferiu ficar com os seus paroquianos, pondo em risco a sua própria vida.

eu military advisors (eusec d. r. congo) have also been working ‘ in the defence minister's office 'and ‘ with the general staff'since 8 june this year.
lamentavelmente, não é a situação generalizada em África, onde o nosso esforço tem de ser redobrado, mas tem de ter uma correspondência a nível local.

as from 1 january of this year, the german authorities increased the tax on bus journeys through germany by 85%. my question to the commissioner is this: is she prepared to intervene in person by contacting the german authorities?
surpreende-me o facto de a senhora comissária ter ficado surpreendida com a reacção do parlamento europeu, pois quanto mais os meus colegas e eu nos debruçámos sobre a proposta da comissão mais hesitações se nos depararam em relação à mesma.

this year has been marked by a rainy winter, a hot summer and by the high number of weddings i am attending to. one of those weddings was far away from the douro. mouna, the bride, is from niger and andreas, the groom, is hungarian, who i met when i was working in madrid.
este ano está a ser marcado por um inverso chuvoso, um verão quente e pelo elevado número de casamentos a que tenho assistido. um desses casamentos foi bem longe do douro. mouna, a noiva, é do niger e andreas, o noivo, é húngaro, o qual conheci quando estava a trabalhar em madrid.

at the opening ceremony of the eu-latin america and the caribbean summit held in peru this past 15th of may, essential parts of the speeches delivered in english, german and other european languages were not translated by television broadcasters into spanish or portuguese, as though the native, black, mixed blood and white people of mexico, brazil, peru, ecuador and other countries —over 550 million people, most of them poor—spoke english, german or another language foreign to them.
na cerimônia inaugural da reunião de cúpula américa latina e o caribe-união européia, celebrada no peru no passado 15 de maio, falou-se em inglês, alemão e noutras línguas européias, sem que partes essenciais dos discursos fossem traduzidos pelas televisoras para o espanhol ou português, como se no méxico, no brasil, peru, equador e noutros, os indígenas, negros, mestiços e brancos ―mais de 550 milhões de pessoas, em sua imensa maioria pobres― falassem inglês, alemão ou outro idioma forâneo.