検索ワード: it's a shame you live so far away (英語 - ポルトガル語)

it's a shame.
É uma vergonha.

and here, it's so far away.
e aqui, é tão longe.

but you live far away
tudo bom

it's a shame you can't be in the audience.
É uma pena que você não faça parte do público.

too bad you live far away
que pena que voce mora longe

so far away.
.

it's a shame the way natural resources are wasted.
É uma vergonha o modo com que os recursos naturais são desperdiçados.

i know it's a shame. but who is to be blamed?
sei que é uma vergonha, mas de quem é a culpa?

at times, it seems so far away.
Às vezes, parece tão distante.

invisible bike. but it's a shame whoever did all this work had
bicicleta invisível. mas é uma vergonha que quem quer que fêz todo este trabalho teve

so far away from myself
tão longe de mim mesma

it is not so far away as people think.
não é tão distante quanto as pessoas pensam.

it’s a shame people don’t come with instruction manuals.
É pena as pessoas não virem com livro de instruções.

despite being so far away
mesmo estando tao longe

it's a phenomenon that unites people even if they live far away from each other and speak different languages.
È um fenômeno que une as pessoas, mesmo a distância e com idiomas diferentes.

everyone feels so far away from me
e quem eu quero está tão longe

it’s a shame that there are people who support these barbaric acts.
É uma vergonha que existam pessoas que apoiam essa barbárie.

in fact, only a few species of penguin live so far south.
de fato, apenas algumas espécies de pingüins vivem tão ao sul.

for this reason it leads us to places which seem so far away.
e é por isso que nos conduz a lugares que parecem tão distantes.

i love this open space concept for homes, it’s a shame we don’t find it here so often.
acho tão interessante esse conceito de espaço aberto em residências, pena que a gente vê pouco por aqui.