検索ワード: it drips with his brand of venom (英語 - ポルトガル語)

as he teaches his three children some of life's lessons, he does so with his own brand of humor.
ele mostra para seus três filhos lições de vida, sempre com um toque humorístico.

he adopted the term mutualism for his brand of anarchism, which involved control of the means of production by the workers.
ele adotou o termo mutualismo para seu tipo de anarquismo, que implicava no controle dos meios de produção pelos trabalhadores.

in the 1970s jimmie formed the fabulous thunderbirds and in the 1980s his brother stevie ray vaughan broke through to mainstream success with his virtuoso guitar playing, as did zz top with their brand of southern rock.
nos anos 70, jimmy formou the fabulous thunderbirds e na década de 1980, o seu irmão, stevie ray vaughan, apareceu no mainstream com seu jeito virtuoso de tocar guitarra, assim como fez a zz top com a sua marca de southern rock.

in the 1970s, jimmie vaughan formed the fabulous thunderbirds and in the 1980s his brother stevie ray vaughan broke through to mainstream success with his virtuoso guitar playing, as did zz top with their brand of southern rock.
nos anos 70, jimmy formou the fabulous thunderbirds e na década de 1980, o seu irmão, stevie ray vaughan, apareceu no mainstream com seu jeito virtuoso de tocar guitarra, assim como fez a zz top com a sua marca de southern rock.

after he left the service in 1955, fuchs continued to practice his brand of terrorism and established a name for himself as one of the world's most dangerous mercenaries.
depois que ele deixou o serviço em 1955, fuchs continuou a praticar a sua marca de terrorismo e estabeleceu um nome para si mesmo como um dos mercenários mais perigosos do mundo.

he tells mother, who has been religious all her life, that she doesn't know what its all about, and that she had better get his brand of spirituality while there is yet time.
ele pode até dizer à mulher, que foi toda a sua vida praticante, que ela não percebe nada do assunto e que o melhor seria que ela adoptasse o seu estilo de espiritualidade, antes que seja tarde.

an ideological rift developed between the two men during their first term, leading wilson to limit marshall's influence in the administration, and his brand of humor caused wilson to move marshall's office away from the white house.
divergências ideológicas entre os dois durante o primeiro mandato fez wilson limitar a influência de marshall na administração, e seu tradicional bom humor fez o presidente mudar o escritório do vice-presidente para fora da casa branca.

so when musa had fulfilled the term, and he journeyed with his family, he perceived on this side of the mountain a fire. he said to his family: wait, i have seen a fire, maybe i will bring to you from it some news or a brand of fire, so that you may warm yourselves.
e quando moisés cumpriu o término e viajava com a sua família, percebeu, ao longe, um fogo, ao lado do monte (sinai) e disse à sua família: aguardai aqui, porque vejo fogo. quiçá vos diga do que se trata ou traga umas brasas para vosaquecerdes.

some of his most recent works, which he continues to combine with his artistic task, are the image of the spanish financial institution, bancaja; that of the 32nd america's cup, of the new brand of bags for camper, camper for hands, as well as the interior design of the ikea restaurant in vitoria.
a imagem da entidade financeira espanhola bancaja; da 32ª edição da america’s cup, da nova marca de bolsas de camper, camper forhands, bem como o interiorismo do restaurante ikea de vitória são alguns de seus últimos trabalhos, que segue compartilhando com sua tarefa artística.