検索ワード: its you because no one else makes sense (英語 - ポルトガル語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

Portuguese

情報

English

its you because no one else makes sense

Portuguese

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ポルトガル語

情報

英語

because no one wants

ポルトガル語

no entanto, só autoregulamentação não chega.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

you are like no one else,

ポルトガル語

És como ninguém

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

i mention this because this no one else has!

ポルトガル語

faço esta referência, apenas porque ninguém mais o faz!

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 6
品質:

英語

no one else.

ポルトガル語

"É claro que sim.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

she herself helped him because no one else would.

ポルトガル語

ela mesma o ajudou porque ninguém mais ajudaria.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

英語

no - one else.

ポルトガル語

em mais ninguém.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

and no one else.

ポルトガル語

pra mais ninguém.

最終更新: 2020-08-02
使用頻度: 2
品質:

参照: Luizfernando4

英語

as no one else was

ポルトガル語

como ninguém mais era

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

because no one's really watching.

ポルトガル語

pois ninguém está realmente observando.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

this should be fixed because no one else is that way on the line.

ポルトガル語

isto deve ser fixo porque ninguém mais é essa maneira na linha.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

no one else was injured.

ポルトガル語

ninguém mais se machucou.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

... no one else has these.

ポルトガル語

com o coração digo a vocês que por horas estive em um dilema.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

no-one else is responsible.

ポルトガル語

não existem outros responsáveis.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

参照: Luizfernando4

英語

but why him and no one else?

ポルトガル語

mas por que ele?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

mainly because no one's ever asked them before.

ポルトガル語

principalmente porque ninguém nunca havia lhes pedido isto antes.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

there was no one else on the road.

ポルトガル語

não havia mais ninguém na estrada.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

... no one is better than any one else.

ポルトガル語

em maio de 2012, havia vendido 471 mil cópias nos estados unidos.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

no one else can solve the conflict for them.

ポルトガル語

se o povo russo não o perceber, serão elevados os prejuízos para a rússia e para a futura cooperação entre este país e a ue.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

no one else can solve the conflict for them.

ポルトガル語

ninguém pode substituir-se a estas para solucionar o conflito.

最終更新: 2012-02-27
使用頻度: 4
品質:

参照: Translated.com

英語

each of you will progress to a point that is right for your present stage of evolution, because no one else is doing the choosing but you.

ポルトガル語

cada um de vós irá progredir até ao ponto que for apropriado ao vosso estádio actual de evolução, porque ninguém faz a escolha a não ser vós próprios.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

人による翻訳を得て
7,790,565,971 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK