人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the teaching of the english language and science was merged with priority subject areas such as bahasa indonesia, nationalism and religious studies.
o ensino de língua inglesa e ciência foi amalgamado com áreas prioritárias tais como bahasa indonésio, nacionalismo e estudos religiosos.
the language is similar to bahasa indonesia, which we had heard so much that at least we knew the basics to not get lost, and find what we needed, and also was not very difficult to find people speaking english there.
a língua é similar ao bahasa indonésia, que de tanto termos escutado sabíamos pelo menos o básico pra nos achar, e conseguir o que precisávamos, e pra ajudar não era muito difícil achar pessoas falando inglês por lá.
all untaet legislation is available in english and portuguese. most is also available in bahasa indonesia, and a few in tetum. in accordance with section 5 paragraph 5.2 of untaet regulation number 1999/1, in the case of a divergence between translations of untaet legislation, the english text shall prevail.
toda a legislação da untaet encontra-se disponível em inglês e português. uma grande parte dessa legislação está também disponível em indonésio, e alguns desses textos traduzidos em tétum. em conformidade com o parágrafo 5.2 do regulamento no. 1999/1 da untaet, no caso de divergência entre traduções, prevalecerá o texto em inglês.
== example sentences ==numbers:== see also ==* minangkabau people* overseas minangkabau==references==== further reading ==* nurlela adnan, ermitati, rosnida m. nur, pusat bahasa (indonesia), balai pustaka (persero), pt.
("artigo 1 - declaração universal dos direitos humanos")==notas==== bibliografia ==* nurlela adnan, ermitati, rosnida m. nur, pusat bahasa (indonesia), "balai pustaka" (persero), pt.