検索ワード: khuda hafiz means like bye in our language urdu (英語 - ポルトガル語)

in all specialised fields as listed in our language overview
em todas as disciplinas, conforme o nosso quadro de idiomas

could any words in our language make us feel smaller?
será que algum discurso em nossa própria língua seria capaz de nos fazer sentir menores que isso?

in our language we translate the word "experience" in passion.
na nossa linguagem, traduzimos a palavra experiência em paixão.

you will find a detailed list of the languages we offer in our language summary.
para uma lista detalhada dos idiomas com que trabalhamos, consulte o nosso leque de idiomas.

they'll get to the first grade and will have literacy classes in our language only.
eles vão chegar lá no primeiro ano e vão ver só alfabetização na nossa língua.

every description of this supreme being is a negation, because it can not be expressed in our language.
toda descrição deste ser supremo é uma negação, porque não pode ser expresso em nosso idioma. É chamado incompreensível, ilimitado, indivisível, a perfeição, a profundidade, o abismo, e assim por diante.

this should also be reflected in our language, and requires experts that are familiar both with nlp and web technology.
É preciso que tal se reflicta também na nossa língua, o que exige a criação de especialistas que dominem as duas áreas.

let this be an opportunity to be positive and forgive and choose ways and means, like claudina, aimed at healing and reconciliation in our wounded and violent world.
deixemos que isto seja uma oportunidade para sermos positivas e perdoar, e eleger caminhos e meios, como claudina, encaminhados à cura e à reconciliação em nosso mundo ferido e violento.

it is in all true expressions of life: in our drumbeats, in our religion, in our language, in our dishes.
ela está em tudo que é expressão sincera de vida: no nosso batuque, na nossa religiosidade, na nossa língua, nos nossos pratos.

i am an indian guy... in our language lusmina means a muslim girl who love an christian guy.😊(google tranalate)
eu sou um índio ... na nossa língua lusmina significa uma garota muçulmana que ama um cara cristão.😊

in this way, we developed strong partnership building skills, and widened our horizons to include vocational training and school integration in our language courses.
desenvolvemos portanto uma forte capacidade de partnership , expandindo os próprios horizontes além da formação linguística em direção a formação profissional e a integração escolar.

at the beginning of the century, the french feminist hubertine auclert considered that "féminisation of names in our language is more significant than reforming orthography.
no princípio do século, a feminista francesa hubertine auclert considerava que a feminização dos nomes na nossa língua é mais importante do que a reforma ortográfica.

for instance, polish is not a very popular language at present, but poland is a large country, and it could soon generate significant interest in our language too.
por exemplo, o polaco não é presentemente uma língua muito popular, mas a polónia é um país grande e poderá gerar um interesse significativo na nossa língua, também.

[ 7 ] according to traditional islam, the term " wire " will never be written in our language with a capital letter.
[ 7 ] de acordo com o islão tradicional, o vocábulo "fios " nunca será escrito na nossa língua com uma maiúscula.

"... and, just as in our language we returned to our historical past, so has our ear turned to the music of the east ... as an expression of our innermost feelings.
no antigo testamento bíblico, pode-se ver que não havia ocasião especial entre os hebreus sem música.

in our language violence is a strong word and it is hard to see by any stretch of the imagination how many of the matters covered in this report come under the heading 'violence against women'.
na nossa lingua gem, a violência é uma palavra forte e é difícil descortinar mesmo puxando pela imaginação, quantas das matérias abrangidas por este relatório se inscrevem sob o título «violência contra mulheres».

and, of course, i should also like to thank mr habsburg-lothringen for speaking in our language, which is something i hope will become more commonplace in the next term. i should like to say how pleased i am to have been part of this closing sitting.
apreciei particularmente tê-lo conhecido enquanto deputado a este parlamento, mas também na qualidade de presidente, muitas vezes até em circunstâncias difíceis, às sextas-feiras.

all das akademie courses and completion certificates are in line with the common european framework of reference. thus we can clearly and uniformly define your language skills in german, english, turkish and spanish accross europe. in our language courses we teach all levels from a1 - c2.
todos os cursos da das akademie e os devidos certificados estão em conformidade com o quadro europeu comum de referência. assim, conseguimos claramente e uniformemente definir o teu nível de competência linguística em alemão, inglês, turco e espanhol por toda a europa. os nossos cursos de línguas ensinam todos os níveis desde a1 a c2.

as regards cultural diversity, parliament has adopted several resolutions, one of which i hold particularly dear: that of 1989, which recognises that the catalan language has a somewhat special role among the minority languages and which called on the commission to publish a number of fundamental texts in our language, catalan.
no que respeita à diversidade cultural, este parlamento aprovou diversas resoluções, uma das quais me é particularmente cara, a de 1989 que reconhece à língua catalã um papel um pouco especial entre as línguas minoritárias e que pediu à comissão que publicasse um certo número de textos fundamentais na nossa língua, o catalão.

sexuality is our language to express love and alliance; consequently, we cannot trivialize it, nor can we use the other person as an object to selfishly gratify one's pleasure, not even in our thinking!
a sexualidade é uma linguagem humana para significar o amor e a aliança, pelo tanto, não pode ser banalizada, como tampouco podemos converter os outros em objetos de prazer. e nem tão só com o pensamento!