プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the archipelago's landforms and climate significantly influenced agriculture and trade, and the formation of states.
os acidentes geográficos do arquipélago e o clima, influenciaram significativamente a agricultura e o comércio, assim como a formação dos estados.
his theory explained that mountains and other landforms are shaped by the influence of a number of factors that are manifested in the geographical cycle.
sua teoria explicou que as montanhas e outros acidentes geográficos são moldadas pela influência de uma série de fatores que se manifestam no ciclo geográfico.
formerly buried landforms, geomorphologic surfaces, or paleosols that have been re-exposed by erosion of the covering mantle.
configurações do terreno, superfícies geomorfológicas ou paleossolos anteriormente soterrados que foram reexpostos pela erosão do manto que os cobria.
3.5 characteristic of the northern regions are segmented, glacial landforms dominated by barren forests, wetlands and other natural areas.
3.5 as regiões setentrionais caracterizam-se por superfícies glaciares segmentadas, onde predominam florestas pouco férteis, zonas húmidas e outros espaços naturais.
when seen from a distance, the ocean surface has a low albedo, as do most forests, whereas desert areas have some of the highest albedos among landforms.
quando vista à distância, a superfície do oceano tem um albedo baixo, como a maior parte das florestas, enquanto áreas desérticas possuem os mais altos albedos entre os tipos de terreno.
landforms are generally more rugged in the limestone massifs, and other reliefs, also dissected by scarps, consist of low ridges and hills of limestone, marlaceous lime and loam.
em geral, as paisagens exibem formas mais abruptas nos maciços calcários, junto a outras morfologias que correspondem a um relevo também escarpado, consistente em lombas e cerros de caliças, margocaliças e margas.
geomorphologic landscapes and landforms related dominantly to water erosion but excluding perennial channel flow (i.e. fluvial, glaciofluvial) or eolian erosion.
configurações do terreno e paisagens geomorfológicas relacionadas predominantemente com a erosão pela água, mas excluindo os caudais permanentes com escoamento canalizado (ou seja, fluviais ou fluvioglaciares), ou erosão eólica.